See écrin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cerin"
},
{
"word": "Enric"
},
{
"word": "rince"
},
{
"word": "rincé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "écrinier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin scrinium."
],
"forms": [
{
"form": "écrins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "écrain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle range ses bijoux dans un écrin."
},
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique, Québec, 2020, pages 13-14",
"text": "Accroche-cœur –\nAux larmes de cendre,\nelle regarda\nla rouflaquette de l’écrin,\nsouvenir\nd’une époque crépusculaire,\npeu avant le début\n…\nde sa chimiothérapie."
}
],
"glosses": [
"Petit coffret ou étui où l’on met des bagues, des pierreries et des objets précieux."
],
"id": "fr-écrin-fr-noun-~RlhFKPE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bijouterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un riche écrin."
},
{
"text": "L’écrin de la Reine."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des joyaux contenus dans ce coffret."
],
"id": "fr-écrin-fr-noun-yP~Bav4l",
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"glosses": [
"Boite spécialement étudiée pour y ranger un objet spécifique et généralement vendu avec l'objet en question (bijou, montre, médaille, objet de valeur, etc.)."
],
"id": "fr-écrin-fr-noun-xhyNYpYG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Rimbaud, Tête de faune",
"text": "Dans la feuillée, écrin vert taché d’or,\nDans la feuillée incertaine et fleurie…"
},
{
"ref": "Ch. Cros, Le Coffret de santal, 1873",
"text": "Et, dans l’écrin du souvenir\nPrécieusement enfermée,\nPerle que rien ne peut ternir,\nTu demeures la plus aimée."
},
{
"ref": "Moréas, Cantil., 1886",
"text": "Dans le splendide écrin de sa bouche écarlate\nDe ses trente-deux dents l’émail luisant éclate."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Oeuvres illustrées de Balzac, Gambada, Paris, 1852.",
"text": "Il le met, comme Jésus, sur le pinacle du temple, et lui montre tous les joyaux de la terre, l’écrin du mal…"
}
],
"glosses": [
"Contenant, entourage, d’une chose précieuse ou jolie."
],
"id": "fr-écrin-fr-noun-QkRtrNWR",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-écrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-écrin.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-écrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-écrin.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-écrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-écrin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-écrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-écrin.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-écrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-écrin.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-écrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-écrin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écrin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écrin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écrin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "châsse"
},
{
"word": "serre-bijoux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "escrin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escriny"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "korulipas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scrigno"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ranki"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "juwelenkistje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escrinh"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escrínio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "scrin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скринька"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scrin"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scrinea"
}
],
"word": "écrin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cerin"
},
{
"word": "Enric"
},
{
"word": "rince"
},
{
"word": "rincé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "écrinier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin scrinium."
],
"forms": [
{
"form": "écrins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "écrain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle range ses bijoux dans un écrin."
},
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique, Québec, 2020, pages 13-14",
"text": "Accroche-cœur –\nAux larmes de cendre,\nelle regarda\nla rouflaquette de l’écrin,\nsouvenir\nd’une époque crépusculaire,\npeu avant le début\n…\nde sa chimiothérapie."
}
],
"glosses": [
"Petit coffret ou étui où l’on met des bagues, des pierreries et des objets précieux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la bijouterie"
],
"examples": [
{
"text": "Un riche écrin."
},
{
"text": "L’écrin de la Reine."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des joyaux contenus dans ce coffret."
],
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"glosses": [
"Boite spécialement étudiée pour y ranger un objet spécifique et généralement vendu avec l'objet en question (bijou, montre, médaille, objet de valeur, etc.)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Rimbaud, Tête de faune",
"text": "Dans la feuillée, écrin vert taché d’or,\nDans la feuillée incertaine et fleurie…"
},
{
"ref": "Ch. Cros, Le Coffret de santal, 1873",
"text": "Et, dans l’écrin du souvenir\nPrécieusement enfermée,\nPerle que rien ne peut ternir,\nTu demeures la plus aimée."
},
{
"ref": "Moréas, Cantil., 1886",
"text": "Dans le splendide écrin de sa bouche écarlate\nDe ses trente-deux dents l’émail luisant éclate."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Oeuvres illustrées de Balzac, Gambada, Paris, 1852.",
"text": "Il le met, comme Jésus, sur le pinacle du temple, et lui montre tous les joyaux de la terre, l’écrin du mal…"
}
],
"glosses": [
"Contenant, entourage, d’une chose précieuse ou jolie."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-écrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-écrin.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-écrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-écrin.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-écrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-écrin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-écrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-écrin.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-écrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-écrin.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-écrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-écrin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écrin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écrin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écrin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "châsse"
},
{
"word": "serre-bijoux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "escrin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escriny"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "korulipas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scrigno"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ranki"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "juwelenkistje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escrinh"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escrínio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "scrin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скринька"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scrin"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scrinea"
}
],
"word": "écrin"
}
Download raw JSONL data for écrin meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.