See écrémage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mégacère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de écrémer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "écrémages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lait demi-écrémé"
},
{
"word": "lait écrémé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FAO, Le lait et les produits laitiers dans la nutrition humaine, 1995",
"text": "Quelle que soit l’utilisation de la matière grasse, celle-ci est d’abord séparée du lait au cours de l’opération d’écrémage qui donne deux produits: le lait écrémé et la crème."
}
],
"glosses": [
"Action d’écrémer le lait, le verre en fusion, les scories sur une coulée de métal, ou le pétrole à la surface d’une nappe d’eau…"
],
"id": "fr-écrémage-fr-noun-2VLjspUo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Politique commerciale visant à attirer la clientèle jugée la plus avantageuse."
],
"id": "fr-écrémage-fr-noun-j-KmplQR",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"glosses": [
"Technique de lecture rapide qui consiste à lire un texte en diagonale en s’arrêtant sur les mots clefs porteurs d’information."
],
"id": "fr-écrémage-fr-noun-d3j3psiX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’exploitation forestière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Surexploitation qui met en péril le renouvellement de la forêt."
],
"id": "fr-écrémage-fr-noun-cWOFpqV0",
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la verrerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à écumer la surface d’un bain de verre avant de l’employer."
],
"id": "fr-écrémage-fr-noun-xo2l4lwR",
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁe.maʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écrémage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrémage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrémage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrémage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrémage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écrémage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’écrémer",
"sense_index": 1,
"word": "skimming"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’écrémer",
"sense_index": 1,
"word": "scrematura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’écrémer",
"sense_index": 1,
"word": "afroming"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action d’écrémer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scramaedje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Politique commerciale.",
"sense_index": 2,
"word": "skimming"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Politique commerciale.",
"sense_index": 2,
"word": "senkremigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Politique commerciale.",
"sense_index": 2,
"word": "scrematura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Exploitation forestière) Surexploitation qui met en péril le renouvellement de la forêt.",
"sense_index": 4,
"word": "roofbouw"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "senkremigo"
}
],
"word": "écrémage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mégacère"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en wallon",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de écrémer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "écrémages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lait demi-écrémé"
},
{
"word": "lait écrémé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FAO, Le lait et les produits laitiers dans la nutrition humaine, 1995",
"text": "Quelle que soit l’utilisation de la matière grasse, celle-ci est d’abord séparée du lait au cours de l’opération d’écrémage qui donne deux produits: le lait écrémé et la crème."
}
],
"glosses": [
"Action d’écrémer le lait, le verre en fusion, les scories sur une coulée de métal, ou le pétrole à la surface d’une nappe d’eau…"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’économie"
],
"glosses": [
"Politique commerciale visant à attirer la clientèle jugée la plus avantageuse."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"glosses": [
"Technique de lecture rapide qui consiste à lire un texte en diagonale en s’arrêtant sur les mots clefs porteurs d’information."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’exploitation forestière"
],
"glosses": [
"Surexploitation qui met en péril le renouvellement de la forêt."
],
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la verrerie"
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à écumer la surface d’un bain de verre avant de l’employer."
],
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁe.maʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écrémage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrémage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrémage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrémage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrémage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écrémage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’écrémer",
"sense_index": 1,
"word": "skimming"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’écrémer",
"sense_index": 1,
"word": "scrematura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’écrémer",
"sense_index": 1,
"word": "afroming"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action d’écrémer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scramaedje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Politique commerciale.",
"sense_index": 2,
"word": "skimming"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Politique commerciale.",
"sense_index": 2,
"word": "senkremigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Politique commerciale.",
"sense_index": 2,
"word": "scrematura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Exploitation forestière) Surexploitation qui met en péril le renouvellement de la forêt.",
"sense_index": 4,
"word": "roofbouw"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "senkremigo"
}
],
"word": "écrémage"
}
Download raw JSONL data for écrémage meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.