See écornifleur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "écorniflure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de écornifler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "écornifleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "écornifleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "écornifleux",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un écornifleur de profession."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Mais on aurait cherché vainement dans les deux régiments des dragons de Sa Majesté un aussi grand paillard, un aussi grand écornifleur et un aussi bas coquin que Cosme de Lespoisse."
},
{
"ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 136",
"text": "– Et vous, dans votre partie, comment ça va ?\nQue pouvais-je bien lui répondre ? Que ma partie était perdue d’avance. Que je faisais un métier d’écornifleur à mi-chemin de l’abeille et du cormoran."
},
{
"ref": "Guénolé Boillot, Le domaine public, réflexions., sur blog.sanspapier.com, le 25 janvier 2013",
"text": "D’ailleurs, il y a des collections qui font de la vente de classiques, non augmentés d’appareils critiques, leurs fonds de commerce (cf. « les Classiques », Garnier Flammarion). De sorte que le lecteur de semblables collections se sent bien souvent « la providence des écornifleurs » pour reprendre les paroles de Brassens."
},
{
"ref": "Richard Russo, Le déclin de l'empire Whiting, Quai Voltaire / La Table Ronde, 2002, 10/18, 2004, traduction par Jean-Luc Piningre, page 167",
"text": "A moins que, par un jour de chance, un de ces écornifleurs ne cassât sa pipe à l'instant où il réglait sa dette, ils allaient tous disparaître en laissant à Bea leurs notes de cent piastres."
}
],
"glosses": [
"Celui qui écornifle."
],
"id": "fr-écornifleur-fr-noun-ri5fLce2",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔʁ.ni.flœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-écornifleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-écornifleur.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-écornifleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-écornifleur.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-écornifleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-écornifleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrounger"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parassita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klaploper"
}
],
"word": "écornifleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écorniflure"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de écornifler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "écornifleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "écornifleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "écornifleux",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un écornifleur de profession."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Mais on aurait cherché vainement dans les deux régiments des dragons de Sa Majesté un aussi grand paillard, un aussi grand écornifleur et un aussi bas coquin que Cosme de Lespoisse."
},
{
"ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 136",
"text": "– Et vous, dans votre partie, comment ça va ?\nQue pouvais-je bien lui répondre ? Que ma partie était perdue d’avance. Que je faisais un métier d’écornifleur à mi-chemin de l’abeille et du cormoran."
},
{
"ref": "Guénolé Boillot, Le domaine public, réflexions., sur blog.sanspapier.com, le 25 janvier 2013",
"text": "D’ailleurs, il y a des collections qui font de la vente de classiques, non augmentés d’appareils critiques, leurs fonds de commerce (cf. « les Classiques », Garnier Flammarion). De sorte que le lecteur de semblables collections se sent bien souvent « la providence des écornifleurs » pour reprendre les paroles de Brassens."
},
{
"ref": "Richard Russo, Le déclin de l'empire Whiting, Quai Voltaire / La Table Ronde, 2002, 10/18, 2004, traduction par Jean-Luc Piningre, page 167",
"text": "A moins que, par un jour de chance, un de ces écornifleurs ne cassât sa pipe à l'instant où il réglait sa dette, ils allaient tous disparaître en laissant à Bea leurs notes de cent piastres."
}
],
"glosses": [
"Celui qui écornifle."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔʁ.ni.flœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-écornifleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-écornifleur.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-écornifleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-écornifleur.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-écornifleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-écornifleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrounger"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parassita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klaploper"
}
],
"word": "écornifleur"
}
Download raw JSONL data for écornifleur meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.