See écoquartier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recoquerait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle)Composé de quartier et de éco-, élément tiré du grec grec ancien οίκος, oíkos (« maison, habitat »), employé avec la valeur de « environnement, milieu naturel » par apocope de écologie."
],
"forms": [
{
"form": "écoquartiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.kɔ.kaʁ.tje\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "quartier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "éco-quartier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérémy Cano, Mixité sociale et quartier durable : quelles affinités électives ? : Le cas de la caserne de Bonne (Grenoble, France), 2013",
"text": "Le terme écoquartier relève de l’écologie et le terme quartier durable comprend les dimensions économiques, sociales et participatives."
},
{
"ref": "Grégoire Allix, A Toronto, « Google City » à quitte ou double, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2019",
"text": "Emerge l’image d’un écoquartier aux énergies vertes et aux espaces publics attrayants et facilement modulables, des rues chauffées l’hiver et donnant la priorité aux piétons ; des bouquets d’immeubles écologiques en bois, un programme souple, mêlant étroitement commerces, équipements collectifs, logements et bureaux."
}
],
"glosses": [
"Zone urbaine aménagée et gérée selon des objectifs et des pratiques de développement durable qui appellent l’engagement de l’ensemble de ses habitants."
],
"id": "fr-écoquartier-fr-noun-nF2dKCVP",
"raw_tags": [
"Urbanisme"
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔ.kaʁ.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-écoquartier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-écoquartier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-écoquartier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-écoquartier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-écoquartier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écoquartier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écoquartier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-écoquartier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-écoquartier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoquartier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoquartier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-écoquartier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écoquartier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écoquartier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écoquartier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écoquartier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-écoquartier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-CKali-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-écoquartier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-CKali-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-écoquartier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-écoquartier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-écoquartier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-écoquartier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-écoquartier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-écoquartier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ecodistrict"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ecoquartiere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ecodistretto"
}
],
"word": "écoquartier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recoquerait"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle)Composé de quartier et de éco-, élément tiré du grec grec ancien οίκος, oíkos (« maison, habitat »), employé avec la valeur de « environnement, milieu naturel » par apocope de écologie."
],
"forms": [
{
"form": "écoquartiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.kɔ.kaʁ.tje\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "quartier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "éco-quartier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’urbanisme",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérémy Cano, Mixité sociale et quartier durable : quelles affinités électives ? : Le cas de la caserne de Bonne (Grenoble, France), 2013",
"text": "Le terme écoquartier relève de l’écologie et le terme quartier durable comprend les dimensions économiques, sociales et participatives."
},
{
"ref": "Grégoire Allix, A Toronto, « Google City » à quitte ou double, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2019",
"text": "Emerge l’image d’un écoquartier aux énergies vertes et aux espaces publics attrayants et facilement modulables, des rues chauffées l’hiver et donnant la priorité aux piétons ; des bouquets d’immeubles écologiques en bois, un programme souple, mêlant étroitement commerces, équipements collectifs, logements et bureaux."
}
],
"glosses": [
"Zone urbaine aménagée et gérée selon des objectifs et des pratiques de développement durable qui appellent l’engagement de l’ensemble de ses habitants."
],
"raw_tags": [
"Urbanisme"
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔ.kaʁ.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-écoquartier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-écoquartier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-écoquartier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-écoquartier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-écoquartier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écoquartier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écoquartier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-écoquartier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-écoquartier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoquartier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écoquartier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-écoquartier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écoquartier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écoquartier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écoquartier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écoquartier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-écoquartier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-CKali-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-écoquartier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-CKali-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-écoquartier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-écoquartier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-écoquartier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-écoquartier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-écoquartier.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-écoquartier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-écoquartier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ecodistrict"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ecoquartiere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ecodistretto"
}
],
"word": "écoquartier"
}
Download raw JSONL data for écoquartier meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.