See éconocroque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1913) De économie et de l’argot croque pour « sou, argent »."
],
"forms": [
{
"form": "éconocroques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Devaux, La Reine mère, éditions Pierre Trémois, 1945, page 80",
"text": "Et puis ici, à Compiègne, la taule est moins grande qu’à Fontainebleau, les pièces se chauffent mieux : confort et éconocroques ! Et le bois de Compiègne flambe bien mieux dans les cheminées que celui de Fontainebluche."
},
{
"ref": "R. Cavan, Révolution au paradis, éditions du Scorpion, collection Alternance, 1958, page 53",
"text": "Le prolétaire, lui, se gave au marché de la rue Mouffetard (c’est bien connu de l’Académie Française) et, tous les habitants de Passy vous le diront, jette ses éconocroques derrière le zinc des bistros, tarissant ainsi à la source son esprit d’entreprise, et avec lui tout espoir de posséder un jour les usines Michelin ou la Standard Oil."
},
{
"ref": "Dialogue entre les personnages de Victor Vauthier (joué parJean-Paul Belmondo) et Adrienne (interprétée par Pascale Roberts), vers 11 minutes, dans le film L’Incorrigible (1975), réalisé par Philippe de Broca, sur un scénario et des dialogues de Michel Audiard.",
"text": "— [Victor Vauthier] J’le vois d’ici, le Maurice : On va être heureux, j’vais chercher du boulot... et on s’coue les éconocroques de la p’tite et puis on s’tire. Heureusement qu’y a pas un polichinelle dans l’tiroir.\n — [Adrienne] Évidemment, ça t’rappellerait quelque chose..."
},
{
"ref": "Jean-Louis Degaudenzi, La lamentable épopée de Doris et Alexandre, éditions Fixot, 1990, page 12",
"text": "Derrière le bidet, sous un carreau déjointé, il récupère en loucedé l’enveloppe kraft où la petite pute planque ses éconocroques."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Les Trois Mamans du petit Jésus, 2000",
"text": "D’après ses dires, elle touchait je ne sais quelle pension et elle planquousait quelque part dans son gourbi un petit paquet d’éconocroques."
},
{
"ref": "Jean Vautrin, Adieu la vie, adieu l’amour, Robert Laffont, 2004",
"text": "Dévorait le gosse avec un sourire lubrique. Personne savait plus s’il en voulait à son dargeot ou à ses éconocroques."
}
],
"glosses": [
"Argent que l’on a épargné, économisé avec l’idée d’avoir dissimulé celui-ci."
],
"id": "fr-éconocroque-fr-noun-IABUVrVl",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔ.nɔ.kʁɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éconocroque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éconocroque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éconocroque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éconocroque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éconocroque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éconocroque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bas de laine"
},
{
"word": "économies"
},
{
"word": "épargne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éconocroque"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Termes généralement pluriels en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1913) De économie et de l’argot croque pour « sou, argent »."
],
"forms": [
{
"form": "éconocroques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Devaux, La Reine mère, éditions Pierre Trémois, 1945, page 80",
"text": "Et puis ici, à Compiègne, la taule est moins grande qu’à Fontainebleau, les pièces se chauffent mieux : confort et éconocroques ! Et le bois de Compiègne flambe bien mieux dans les cheminées que celui de Fontainebluche."
},
{
"ref": "R. Cavan, Révolution au paradis, éditions du Scorpion, collection Alternance, 1958, page 53",
"text": "Le prolétaire, lui, se gave au marché de la rue Mouffetard (c’est bien connu de l’Académie Française) et, tous les habitants de Passy vous le diront, jette ses éconocroques derrière le zinc des bistros, tarissant ainsi à la source son esprit d’entreprise, et avec lui tout espoir de posséder un jour les usines Michelin ou la Standard Oil."
},
{
"ref": "Dialogue entre les personnages de Victor Vauthier (joué parJean-Paul Belmondo) et Adrienne (interprétée par Pascale Roberts), vers 11 minutes, dans le film L’Incorrigible (1975), réalisé par Philippe de Broca, sur un scénario et des dialogues de Michel Audiard.",
"text": "— [Victor Vauthier] J’le vois d’ici, le Maurice : On va être heureux, j’vais chercher du boulot... et on s’coue les éconocroques de la p’tite et puis on s’tire. Heureusement qu’y a pas un polichinelle dans l’tiroir.\n — [Adrienne] Évidemment, ça t’rappellerait quelque chose..."
},
{
"ref": "Jean-Louis Degaudenzi, La lamentable épopée de Doris et Alexandre, éditions Fixot, 1990, page 12",
"text": "Derrière le bidet, sous un carreau déjointé, il récupère en loucedé l’enveloppe kraft où la petite pute planque ses éconocroques."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Les Trois Mamans du petit Jésus, 2000",
"text": "D’après ses dires, elle touchait je ne sais quelle pension et elle planquousait quelque part dans son gourbi un petit paquet d’éconocroques."
},
{
"ref": "Jean Vautrin, Adieu la vie, adieu l’amour, Robert Laffont, 2004",
"text": "Dévorait le gosse avec un sourire lubrique. Personne savait plus s’il en voulait à son dargeot ou à ses éconocroques."
}
],
"glosses": [
"Argent que l’on a épargné, économisé avec l’idée d’avoir dissimulé celui-ci."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔ.nɔ.kʁɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éconocroque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éconocroque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éconocroque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éconocroque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éconocroque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éconocroque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bas de laine"
},
{
"word": "économies"
},
{
"word": "épargne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éconocroque"
}
Download raw JSONL data for éconocroque meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.