See écoinçon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1331)Dérivé de coin, avec le préfixe é- et le suffixe -on, en ancien français escoinson, escochon."
],
"forms": [
{
"form": "écoinçons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "écoinson"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "accoinçon"
},
{
"word": "albanega"
},
{
"word": "alfiz"
},
{
"word": "encoignure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Près du canapé à l’austère inconfort d’une cathèdre, il y a une table basse ; dessus, les pages jaune paille d’un journal d’économie, un cendrier en cuivre et, curieux, un triangle de bois : c’est un écoinçon, ôté du parquet marqueté car il branlait, que M. de Funcal utilise comme presse-papiers lorsqu’un vent taquin venu de la fenêtre tourne les pages du journal plus vite que ne le désire le magnat.— (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, pages 32-33.)"
}
],
"glosses": [
"Pièce de maçonnerie ou de menuiserie qui forme l’encoignure."
],
"id": "fr-écoinçon-fr-noun-FOf7oWq0",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1892",
"text": "Les douze écoinçons des six dessus de portes de l’hôtel de ville, que Carrière vient de peindre."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 136",
"text": "De très délicates sculptures, assez méplates pour se fondre dans l’ensemble, , mais assez fines et variées pour retenir l’attention quand on s’y appliquait, décorèrent les clefs de voûte et les écoinçons."
}
],
"glosses": [
"Pierre qui fait l’encoignure de l’embrasure d’une porte, d’une fenêtre."
],
"id": "fr-écoinçon-fr-noun-1pwSAatf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kwɛ̃.sɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spandrel"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écouchon"
}
],
"word": "écoinçon"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en picard",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"(1331)Dérivé de coin, avec le préfixe é- et le suffixe -on, en ancien français escoinson, escochon."
],
"forms": [
{
"form": "écoinçons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "écoinson"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "accoinçon"
},
{
"word": "albanega"
},
{
"word": "alfiz"
},
{
"word": "encoignure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Près du canapé à l’austère inconfort d’une cathèdre, il y a une table basse ; dessus, les pages jaune paille d’un journal d’économie, un cendrier en cuivre et, curieux, un triangle de bois : c’est un écoinçon, ôté du parquet marqueté car il branlait, que M. de Funcal utilise comme presse-papiers lorsqu’un vent taquin venu de la fenêtre tourne les pages du journal plus vite que ne le désire le magnat.— (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, pages 32-33.)"
}
],
"glosses": [
"Pièce de maçonnerie ou de menuiserie qui forme l’encoignure."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1892",
"text": "Les douze écoinçons des six dessus de portes de l’hôtel de ville, que Carrière vient de peindre."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 136",
"text": "De très délicates sculptures, assez méplates pour se fondre dans l’ensemble, , mais assez fines et variées pour retenir l’attention quand on s’y appliquait, décorèrent les clefs de voûte et les écoinçons."
}
],
"glosses": [
"Pierre qui fait l’encoignure de l’embrasure d’une porte, d’une fenêtre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kwɛ̃.sɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spandrel"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écouchon"
}
],
"word": "écoinçon"
}
Download raw JSONL data for écoinçon meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.