See écloppé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir éclopé"
],
"forms": [
{
"form": "écloppés",
"ipas": [
"\\e.klɔ.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "écloppée",
"ipas": [
"\\e.klɔ.pe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "écloppées",
"ipas": [
"\\e.klɔ.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "éclopé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "« Rentrez dans vos chenils, canailles ! » s’écria le duc qui n’était pas tendre, à la vue de cette troupe écloppée."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Les traits tirés, le teint terreux, ils s’avançaient, les uns boitant affreusement, les autres courbés et vacillants, buttant à chaque pas contre les touffes de bruyère : tous écloppés, lamentables et boueux."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de éclopé."
],
"id": "fr-écloppé-fr-adj-Q~6wjzlD",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klɔ.pe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écloppé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir éclopé"
],
"forms": [
{
"form": "écloppés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "écloppée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "éclopé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GénéralAntoine Chanzy, La deuxième armée de la Loire",
"text": "… : malgré toute l’activité déployée depuis la veille à la gare pour évacuer sur Tours ce qui restait des malades, des écloppés, […], un train considérable […] n’avait pu encore quitter la gare, …"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de éclopé."
],
"id": "fr-écloppé-fr-noun-Q~6wjzlD",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klɔ.pe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écloppé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir éclopé"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "éclopper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe éclopper."
],
"id": "fr-écloppé-fr-verb-knyICj86"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klɔ.pe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "écloppé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir éclopé"
],
"forms": [
{
"form": "écloppés",
"ipas": [
"\\e.klɔ.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "écloppée",
"ipas": [
"\\e.klɔ.pe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "écloppées",
"ipas": [
"\\e.klɔ.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "éclopé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "« Rentrez dans vos chenils, canailles ! » s’écria le duc qui n’était pas tendre, à la vue de cette troupe écloppée."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Les traits tirés, le teint terreux, ils s’avançaient, les uns boitant affreusement, les autres courbés et vacillants, buttant à chaque pas contre les touffes de bruyère : tous écloppés, lamentables et boueux."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de éclopé."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klɔ.pe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écloppé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir éclopé"
],
"forms": [
{
"form": "écloppés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "écloppée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "éclopé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "GénéralAntoine Chanzy, La deuxième armée de la Loire",
"text": "… : malgré toute l’activité déployée depuis la veille à la gare pour évacuer sur Tours ce qui restait des malades, des écloppés, […], un train considérable […] n’avait pu encore quitter la gare, …"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de éclopé."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klɔ.pe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écloppé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir éclopé"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "éclopper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe éclopper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klɔ.pe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "écloppé"
}
Download raw JSONL data for écloppé meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.