See éclairé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Carélie"
},
{
"word": "Célarié"
},
{
"word": "cèlerai"
},
{
"word": "célerai"
},
{
"word": "Ceriale"
},
{
"word": "clairée"
},
{
"word": "écliera"
},
{
"word": "lacerie"
},
{
"word": "lacière"
},
{
"word": "Le Caire"
},
{
"word": "recelai"
},
{
"word": "recélai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amateur éclairé"
},
{
"word": "consentement éclairé"
},
{
"word": "consentement libre et éclairé"
},
{
"word": "despote éclairé"
},
{
"word": "despotisme éclairé"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe éclairer."
],
"forms": [
{
"form": "éclairés",
"ipas": [
"\\e.klɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "éclairée",
"ipas": [
"\\e.klɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "éclairées",
"ipas": [
"\\e.klɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Monsieur Nicolas, part.1 : Souvenirs d’enfance, an V",
"text": "Il n'est rien de plus inepte qu'un séminariste ; rien de moins propre à être un jour ce que l'on veut qu'il soit, un pasteur éclairé : ces jeunes gens n'ont la tète remplie que de fadaises mystiques."
}
],
"glosses": [
"Qui a de grandes lumières, beaucoup de connaissances, beaucoup d’expérience."
],
"id": "fr-éclairé-fr-adj-bqRK15q2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 52",
"text": "Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l'intérieur des cabines éclairées."
},
{
"ref": "Frédérique Roussel, Trouvaille dans les archives de l’Académie française, dans Libérationnᵒ 11471, du 14 avril 2018, p. 45",
"text": "L’apologue du lampadaire est paraît-il bien connu des chercheurs : un type qui a perdu ses clés explore en vain les dessous d’un lampadaire en pleine nuit. Pourquoi chercher seulement là ? Parce que c’est le seul endroit éclairé."
}
],
"glosses": [
"Sur lequel est projetée de la lumière, mis en valeur par la lumière."
],
"id": "fr-éclairé-fr-adj-wBejUpA2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Reboul, Errements littéraires et historiques, Presses Universitaires de Lille, 1979, p. 311",
"text": "Pour les littérateurs Allemands il ne leur a manqué rien jusqu’içi qu'un centre réel, un appui de la part d'un gouvernement suffisamment éclairé."
},
{
"text": "Les éclairés faisaient partie des patriotes réformistes aux élections des députés des Etats Généraux en 1789."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une personne influencée par la philosophie des Lumières."
],
"id": "fr-éclairé-fr-adj-qW3ReFyX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PierreMartin, « La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir », Le journal de Québec, 22 novembre 2020",
"text": "Il y a maintenant deux semaines que la victoire de Joe Biden a été déclarée par tous les observateurs éclairés de la scène politique américaine et, depuis ce jour, on n'a vu pratiquement aucun signe de vie de la part de Donald Trump, mis à part ses incontournables tweets et quelques sorties où les caméras l’ont capté de loin à ronchonner sur ses parcours de golf."
}
],
"glosses": [
"Qui a des connaissances, qui sait."
],
"id": "fr-éclairé-fr-adj-kPvuQ2k9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klɛ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"light"
],
"word": "enlightened"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prosvijetljen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "luminat"
}
],
"word": "éclairé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Carélie"
},
{
"word": "Célarié"
},
{
"word": "cèlerai"
},
{
"word": "célerai"
},
{
"word": "Ceriale"
},
{
"word": "clairée"
},
{
"word": "écliera"
},
{
"word": "lacerie"
},
{
"word": "lacière"
},
{
"word": "Le Caire"
},
{
"word": "recelai"
},
{
"word": "recélai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe éclairer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale",
"text": "Elle aura peut-être éclairé monsieur de Fischtaminel, et inutilisé les travaux de trois années, en renversant l’échafaudage des assertions de madame de Fischtaminel, qui, depuis cette visite, vous marque de la froideur, car elle soupçonne chez vous une indiscrétion faite à votre femme."
}
],
"form_of": [
{
"word": "éclairer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de éclairer."
],
"id": "fr-éclairé-fr-verb-QOD6XZNI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klɛ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "éclairé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Carélie"
},
{
"word": "Célarié"
},
{
"word": "cèlerai"
},
{
"word": "célerai"
},
{
"word": "Ceriale"
},
{
"word": "clairée"
},
{
"word": "écliera"
},
{
"word": "lacerie"
},
{
"word": "lacière"
},
{
"word": "Le Caire"
},
{
"word": "recelai"
},
{
"word": "recélai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amateur éclairé"
},
{
"word": "consentement éclairé"
},
{
"word": "consentement libre et éclairé"
},
{
"word": "despote éclairé"
},
{
"word": "despotisme éclairé"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe éclairer."
],
"forms": [
{
"form": "éclairés",
"ipas": [
"\\e.klɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "éclairée",
"ipas": [
"\\e.klɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "éclairées",
"ipas": [
"\\e.klɛ.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Monsieur Nicolas, part.1 : Souvenirs d’enfance, an V",
"text": "Il n'est rien de plus inepte qu'un séminariste ; rien de moins propre à être un jour ce que l'on veut qu'il soit, un pasteur éclairé : ces jeunes gens n'ont la tète remplie que de fadaises mystiques."
}
],
"glosses": [
"Qui a de grandes lumières, beaucoup de connaissances, beaucoup d’expérience."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 52",
"text": "Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l'intérieur des cabines éclairées."
},
{
"ref": "Frédérique Roussel, Trouvaille dans les archives de l’Académie française, dans Libérationnᵒ 11471, du 14 avril 2018, p. 45",
"text": "L’apologue du lampadaire est paraît-il bien connu des chercheurs : un type qui a perdu ses clés explore en vain les dessous d’un lampadaire en pleine nuit. Pourquoi chercher seulement là ? Parce que c’est le seul endroit éclairé."
}
],
"glosses": [
"Sur lequel est projetée de la lumière, mis en valeur par la lumière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Reboul, Errements littéraires et historiques, Presses Universitaires de Lille, 1979, p. 311",
"text": "Pour les littérateurs Allemands il ne leur a manqué rien jusqu’içi qu'un centre réel, un appui de la part d'un gouvernement suffisamment éclairé."
},
{
"text": "Les éclairés faisaient partie des patriotes réformistes aux élections des députés des Etats Généraux en 1789."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une personne influencée par la philosophie des Lumières."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PierreMartin, « La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir », Le journal de Québec, 22 novembre 2020",
"text": "Il y a maintenant deux semaines que la victoire de Joe Biden a été déclarée par tous les observateurs éclairés de la scène politique américaine et, depuis ce jour, on n'a vu pratiquement aucun signe de vie de la part de Donald Trump, mis à part ses incontournables tweets et quelques sorties où les caméras l’ont capté de loin à ronchonner sur ses parcours de golf."
}
],
"glosses": [
"Qui a des connaissances, qui sait."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klɛ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"light"
],
"word": "enlightened"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prosvijetljen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "luminat"
}
],
"word": "éclairé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Carélie"
},
{
"word": "Célarié"
},
{
"word": "cèlerai"
},
{
"word": "célerai"
},
{
"word": "Ceriale"
},
{
"word": "clairée"
},
{
"word": "écliera"
},
{
"word": "lacerie"
},
{
"word": "lacière"
},
{
"word": "Le Caire"
},
{
"word": "recelai"
},
{
"word": "recélai"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe éclairer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale",
"text": "Elle aura peut-être éclairé monsieur de Fischtaminel, et inutilisé les travaux de trois années, en renversant l’échafaudage des assertions de madame de Fischtaminel, qui, depuis cette visite, vous marque de la froideur, car elle soupçonne chez vous une indiscrétion faite à votre femme."
}
],
"form_of": [
{
"word": "éclairer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de éclairer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klɛ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éclairé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éclairé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "éclairé"
}
Download raw JSONL data for éclairé meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.