See échiffre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chiffrée"
},
{
"word": "échiffer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français eschiffre ou eschife (« guérite ») qui donne aussi échiffe. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "échiffres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a des échiffres de bois."
},
{
"ref": "Journées archéologiques de Haute-Normandie: Alizay 2014, 2015",
"text": "Une structure particulière devait être installée contre la partie latérale du mur d’échiffre sud."
},
{
"ref": "Rhéa Galanaki, L'Ultime Humiliation, 2015, traduction Loïc Marcou.",
"text": "Ce soir-là, sur cette place, aux côtés de milliers de gens, c’est ainsi que tu interprétas l'existence de ce bel escalier de marbre et de ses murs d'échiffre en pente."
}
],
"glosses": [
"Mur rampant sur lequel portent les marches et la rampe d’un escalier."
],
"id": "fr-échiffre-fr-noun-SrA1~uBK",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écharde."
],
"id": "fr-échiffre-fr-noun-7YzewkaI",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃifʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-échiffre.wav",
"ipa": "e.ʃifʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-échiffre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échiffre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échiffre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échiffre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiffrée"
},
{
"word": "échiffer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français eschiffre ou eschife (« guérite ») qui donne aussi échiffe. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "échiffres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a des échiffres de bois."
},
{
"ref": "Journées archéologiques de Haute-Normandie: Alizay 2014, 2015",
"text": "Une structure particulière devait être installée contre la partie latérale du mur d’échiffre sud."
},
{
"ref": "Rhéa Galanaki, L'Ultime Humiliation, 2015, traduction Loïc Marcou.",
"text": "Ce soir-là, sur cette place, aux côtés de milliers de gens, c’est ainsi que tu interprétas l'existence de ce bel escalier de marbre et de ses murs d'échiffre en pente."
}
],
"glosses": [
"Mur rampant sur lequel portent les marches et la rampe d’un escalier."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Lyonnais"
],
"glosses": [
"Écharde."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃifʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-échiffre.wav",
"ipa": "e.ʃifʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-échiffre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-échiffre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échiffre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échiffre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échiffre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échiffre"
}
Download raw JSONL data for échiffre meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.