"échide" meaning in All languages combined

See échide on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \e.kid\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échide.wav Forms: échides [plural]
  1. Nom commun d’un genre de serpents de la famille des Viperidae.
    Sense id: fr-échide-fr-noun-6S-jkI85 Categories (other): Exemples en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vipère des pyramides Derived forms: échide à ventre blanc, échide carénée, échide ocellée Translations: عرْبَدّ ('irbadd) (Arabe), أَرْبَدذ (arbadd) (Arabe), أَرْبَدّ ( أربدذ خطأ) (Arabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Serpents en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "échide à ventre blanc"
    },
    {
      "word": "échide carénée"
    },
    {
      "word": "échide ocellée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἔχις, ékhis (« vipère »), nom attribué au genre par Blasius Merrem en 1820."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "échides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Verrier, Des serpents venimeux de l’Inde et des jongleurs, Bulletin de la Société d’ethnographie, Société d’ethnographie, Paris, novembre 1888, p. 277",
          "text": "[…] ; et dans le genre échide, l’espèce échide carénée, echide-carinata (Merrem), horatta-pam (Russel), ou kutta-vyrien des Tamouls, reconnaissable à ses petites dimensions, et à sa robe de bandes noires transversales alternant avec des lignes blanches."
        },
        {
          "ref": "Nathaniel Herzberg, « Morsures de serpent : éviter aussi les amputations », dans Le Monde.fr, 25 avril 2016 http://www.lemonde.fr/sciences/article/2016/04/25/morsure-de-serpent-eviter-aussi-les-amputations_4908339_1650684.html texte intégral. Consulté le 9 septembre 2017",
          "text": "L’échide carénée est injustement méconnue. En tout cas, ce serpent mériterait de faire l’objet de davantage de publicité, tant ceux qui le croisent doivent s’en tenir résolument à distance. Car à côté de lui, le cobra ferait presque figure d’animal de compagnie. Présent de l’Asie du Sud à l’Afrique du Nord, il concentre sous ses crochets un venin cinq à dix fois plus puissant que celui de son célèbre cousin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom commun d’un genre de serpents de la famille des Viperidae."
      ],
      "id": "fr-échide-fr-noun-6S-jkI85",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kid\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échide.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échide.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échide.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vipère des pyramides"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'irbadd",
      "word": "عرْبَدّ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "arbadd",
      "word": "أَرْبَدذ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَرْبَدّ ( أربدذ خطأ)"
    }
  ],
  "word": "échide"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Serpents en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "échide à ventre blanc"
    },
    {
      "word": "échide carénée"
    },
    {
      "word": "échide ocellée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἔχις, ékhis (« vipère »), nom attribué au genre par Blasius Merrem en 1820."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "échides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Verrier, Des serpents venimeux de l’Inde et des jongleurs, Bulletin de la Société d’ethnographie, Société d’ethnographie, Paris, novembre 1888, p. 277",
          "text": "[…] ; et dans le genre échide, l’espèce échide carénée, echide-carinata (Merrem), horatta-pam (Russel), ou kutta-vyrien des Tamouls, reconnaissable à ses petites dimensions, et à sa robe de bandes noires transversales alternant avec des lignes blanches."
        },
        {
          "ref": "Nathaniel Herzberg, « Morsures de serpent : éviter aussi les amputations », dans Le Monde.fr, 25 avril 2016 http://www.lemonde.fr/sciences/article/2016/04/25/morsure-de-serpent-eviter-aussi-les-amputations_4908339_1650684.html texte intégral. Consulté le 9 septembre 2017",
          "text": "L’échide carénée est injustement méconnue. En tout cas, ce serpent mériterait de faire l’objet de davantage de publicité, tant ceux qui le croisent doivent s’en tenir résolument à distance. Car à côté de lui, le cobra ferait presque figure d’animal de compagnie. Présent de l’Asie du Sud à l’Afrique du Nord, il concentre sous ses crochets un venin cinq à dix fois plus puissant que celui de son célèbre cousin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom commun d’un genre de serpents de la famille des Viperidae."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kid\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échide.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échide.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échide.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vipère des pyramides"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'irbadd",
      "word": "عرْبَدّ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "arbadd",
      "word": "أَرْبَدذ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَرْبَدّ ( أربدذ خطأ)"
    }
  ],
  "word": "échide"
}

Download raw JSONL data for échide meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.