See échappade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de échapper et -ade → voir escapade."
],
"forms": [
{
"form": "échappades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Accident qui arrive lorsque, en forçant la résistance du bois, l’outil échappe et va tracer un sillon sur une autre partie de la planche."
],
"id": "fr-échappade-fr-noun-p3mjVQXU",
"raw_tags": [
"Gravure sur bois"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Notes de séance de la Société d’anatomie de Bordeaux du 12 avril 1897, reprises dans la Gazette des hôpitaux de Toulouse, journal hebdomadaire, Toulouse, 22 janvier 1898,p. 29",
"text": "La section du deltoïde au-dessus de son insertion sera probablement nécessaire, de façon à créer un lambeau qui puisse être rabattu en haut et découvrir la tumeur ; enfin, des vaisseaux ou des nerfs pourront être lésés par une échappade du ciseau, qu’on ne peut jamais être certain d’éviter, et des troubles trophiques peuvent s’ensuivre."
}
],
"glosses": [
"Tout accident qui survient avec un outil tranchant."
],
"id": "fr-échappade-fr-noun-qYYPe153",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« En Belgique », dans La Vie sportive du Nord, du Pas-de-Calais et de la Somme, journal hebdomadaire, Lille, 7 novembre 1919,p. 3, quatrième colonne en haut",
"text": "Van Belle, après une belle échappade, marque le dernier but de la partie. Victoire très difficile du F. C. Brugeois, mais cependant méritée."
}
],
"glosses": [
"Synonyme d’échappée."
],
"id": "fr-échappade-fr-noun-ByCcEEnU",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃa.pad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échappade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échappade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échappade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échappade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échappade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échappade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-échappade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échappade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échappade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échappade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échappade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-échappade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-échappade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-échappade.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-échappade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-échappade.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-échappade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-échappade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échappade"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de échapper et -ade → voir escapade."
],
"forms": [
{
"form": "échappades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Accident qui arrive lorsque, en forçant la résistance du bois, l’outil échappe et va tracer un sillon sur une autre partie de la planche."
],
"raw_tags": [
"Gravure sur bois"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Notes de séance de la Société d’anatomie de Bordeaux du 12 avril 1897, reprises dans la Gazette des hôpitaux de Toulouse, journal hebdomadaire, Toulouse, 22 janvier 1898,p. 29",
"text": "La section du deltoïde au-dessus de son insertion sera probablement nécessaire, de façon à créer un lambeau qui puisse être rabattu en haut et découvrir la tumeur ; enfin, des vaisseaux ou des nerfs pourront être lésés par une échappade du ciseau, qu’on ne peut jamais être certain d’éviter, et des troubles trophiques peuvent s’ensuivre."
}
],
"glosses": [
"Tout accident qui survient avec un outil tranchant."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "« En Belgique », dans La Vie sportive du Nord, du Pas-de-Calais et de la Somme, journal hebdomadaire, Lille, 7 novembre 1919,p. 3, quatrième colonne en haut",
"text": "Van Belle, après une belle échappade, marque le dernier but de la partie. Victoire très difficile du F. C. Brugeois, mais cependant méritée."
}
],
"glosses": [
"Synonyme d’échappée."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃa.pad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échappade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échappade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échappade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échappade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échappade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échappade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-échappade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échappade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échappade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échappade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-échappade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-échappade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-échappade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-échappade.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-échappade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-échappade.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-échappade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-échappade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échappade"
}
Download raw JSONL data for échappade meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.