See échantillonnage on Wiktionary
Download JSONL data for échantillonnage meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pas d’échantillonnage"
},
{
"word": "ré-échantillonnage"
},
{
"word": "sous-échantillonnage"
},
{
"word": "sur-échantillonnage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De échantillonner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "échantillonnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Il restait à faire un travail de contrôle, pour lequel, désireuse de silence, elle se retira dans la salle de l’échantillonnage, en emmenant la jeune fille."
}
],
"glosses": [
"Action d’échantillonner."
],
"id": "fr-échantillonnage-fr-noun-Bp4PrROV"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Agatha Christie, L’Homme au complet marron, 1924, Librairie des Champs Élysée, 1930, nouvelle traduction révisée de Sylvie Durastanti, Éditions Le Masque, 2013",
"text": "Nous sommes donc revenus à Kimberley fiers comme Artaban, avec un magnifique échantillonnage de diamants que nous comptions faire expertiser."
},
{
"ref": "Agatha Christie, N ou M ?, traduit de l’anglais pour Librairie des Champs-Élysées, collection Le Masque, 1994, chapitre 3",
"text": "La sirupeuse miss Minton, le tyrannique Mr Cayley, l’inepte Mrs Cayley — était-ce réellement un échantillonnage représentatif de ses compatriotes ? Et Mrs Sprot, avec ses yeux en bille de loto et sa face de carême, valait-elle beaucoup mieux ?"
},
{
"ref": "Radio-Canada, « Un gisement de diamant et d’or découvert au large du Nunavut », Radio-Canada.ca, 29 novembre 2020",
"text": "Il fait d’ores et déjà savoir que de nouveaux échantillonnages sont nécessaires pour mieux comprendre la richesse des sédiments en diamants et en or."
}
],
"glosses": [
"Échantillon au sens de l'ensemble, permettant de lever la métonymie du mot \"échantillon\"."
],
"id": "fr-échantillonnage-fr-noun-Yl4yn6Fq",
"raw_tags": [
"Parfois"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Représentation d’un phénomène continu par la valeur quantifiée de ce phénomène pour un ensemble discret de valeurs d’une variable."
],
"id": "fr-échantillonnage-fr-noun-SlnkQ~v6",
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃɑ̃.ti.jɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échantillonnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échantillonnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échantillonnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échantillonnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échantillonnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échantillonnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-échantillonnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échantillonnage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échantillonnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échantillonnage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échantillonnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-échantillonnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-échantillonnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échantillonnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échantillonnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échantillonnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échantillonnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-échantillonnage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "Sampling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "sampling"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "laginketa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "mostreig"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "샘플링"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "odabiranje reprezentativnog uzorka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "muestreo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "δειγματοληψία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "דגימה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "campionamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "campionatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "uitmonstering"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "sampling"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "نمونهبرداری"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "sampling"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "amostragem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "семплинг"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "sampling"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "vzorkování"
}
],
"word": "échantillonnage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pas d’échantillonnage"
},
{
"word": "ré-échantillonnage"
},
{
"word": "sous-échantillonnage"
},
{
"word": "sur-échantillonnage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De échantillonner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "échantillonnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Il restait à faire un travail de contrôle, pour lequel, désireuse de silence, elle se retira dans la salle de l’échantillonnage, en emmenant la jeune fille."
}
],
"glosses": [
"Action d’échantillonner."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Agatha Christie, L’Homme au complet marron, 1924, Librairie des Champs Élysée, 1930, nouvelle traduction révisée de Sylvie Durastanti, Éditions Le Masque, 2013",
"text": "Nous sommes donc revenus à Kimberley fiers comme Artaban, avec un magnifique échantillonnage de diamants que nous comptions faire expertiser."
},
{
"ref": "Agatha Christie, N ou M ?, traduit de l’anglais pour Librairie des Champs-Élysées, collection Le Masque, 1994, chapitre 3",
"text": "La sirupeuse miss Minton, le tyrannique Mr Cayley, l’inepte Mrs Cayley — était-ce réellement un échantillonnage représentatif de ses compatriotes ? Et Mrs Sprot, avec ses yeux en bille de loto et sa face de carême, valait-elle beaucoup mieux ?"
},
{
"ref": "Radio-Canada, « Un gisement de diamant et d’or découvert au large du Nunavut », Radio-Canada.ca, 29 novembre 2020",
"text": "Il fait d’ores et déjà savoir que de nouveaux échantillonnages sont nécessaires pour mieux comprendre la richesse des sédiments en diamants et en or."
}
],
"glosses": [
"Échantillon au sens de l'ensemble, permettant de lever la métonymie du mot \"échantillon\"."
],
"raw_tags": [
"Parfois"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Représentation d’un phénomène continu par la valeur quantifiée de ce phénomène pour un ensemble discret de valeurs d’une variable."
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃɑ̃.ti.jɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échantillonnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échantillonnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échantillonnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échantillonnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échantillonnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échantillonnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-échantillonnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échantillonnage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échantillonnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échantillonnage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-échantillonnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-échantillonnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-échantillonnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échantillonnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échantillonnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échantillonnage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échantillonnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-échantillonnage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "Sampling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "sampling"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "laginketa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "mostreig"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "샘플링"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "odabiranje reprezentativnog uzorka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "muestreo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "δειγματοληψία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "דגימה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "campionamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "campionatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "uitmonstering"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "sampling"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "نمونهبرداری"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "sampling"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "amostragem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "семплинг"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "sampling"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action d’échantillonner",
"sense_index": 1,
"word": "vzorkování"
}
],
"word": "échantillonnage"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.