"écangage" meaning in All languages combined

See écangage on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \e.kɑ̃.ɡaʒ\ Forms: écangages [plural]
  1. Action d’écanguer le lin ou le chanvre, séparer la filasse de la paille.
    Sense id: fr-écangage-fr-noun-4Je6hYPq Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: teillage, tillage

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du textile",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1831)Dérivé de écanguer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écangages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michèle Aquaron, Ötzi - Morceaux de tissus assemblés, hominides.com, consulté le 01/09/2018",
          "text": "Dans les régions alpines, la découverte de la momie Ötzi révèle que primitivement, les « artisans » tissaient des substances végétales telles que le lin, le chanvre, le jonc de marais, ainsi que le chêne, le tilleul, le saule, l'orme et le bouleau. Les procédés principaux pour la production des fils de végétaux sont: le séchage, le rouissage, l’écangage (séparation de la fibre de l’écorce), le teillage (battage avec des spatules), le peignage et enfin le véritable filage."
        },
        {
          "ref": "Bio Tissus, Le lin : de la fibre à la toile, biotissus.canalblog.com, 05/12/2014",
          "text": "Les tiges subissent ensuite l’écangage, opération qui consiste à les battre de manière à extraire et à nettoyer véritablement les fibres qu’elles contiennent. Les fibres sont nettoyées par des tambours, munis de lames de faible épaisseur tournant à une vitesse proche de 250 tours par minute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’écanguer le lin ou le chanvre, séparer la filasse de la paille."
      ],
      "id": "fr-écangage-fr-noun-4Je6hYPq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kɑ̃.ɡaʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "teillage"
    },
    {
      "word": "tillage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "écangage"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français du textile",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1831)Dérivé de écanguer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écangages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michèle Aquaron, Ötzi - Morceaux de tissus assemblés, hominides.com, consulté le 01/09/2018",
          "text": "Dans les régions alpines, la découverte de la momie Ötzi révèle que primitivement, les « artisans » tissaient des substances végétales telles que le lin, le chanvre, le jonc de marais, ainsi que le chêne, le tilleul, le saule, l'orme et le bouleau. Les procédés principaux pour la production des fils de végétaux sont: le séchage, le rouissage, l’écangage (séparation de la fibre de l’écorce), le teillage (battage avec des spatules), le peignage et enfin le véritable filage."
        },
        {
          "ref": "Bio Tissus, Le lin : de la fibre à la toile, biotissus.canalblog.com, 05/12/2014",
          "text": "Les tiges subissent ensuite l’écangage, opération qui consiste à les battre de manière à extraire et à nettoyer véritablement les fibres qu’elles contiennent. Les fibres sont nettoyées par des tambours, munis de lames de faible épaisseur tournant à une vitesse proche de 250 tours par minute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’écanguer le lin ou le chanvre, séparer la filasse de la paille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kɑ̃.ɡaʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "teillage"
    },
    {
      "word": "tillage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "écangage"
}

Download raw JSONL data for écangage meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.