See ébauchage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ébaucher et de -age."
],
"forms": [
{
"form": "ébauchages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rolande Gadille, L'industrie française de la pierre marbrière, Cahier de géographie de Besançon,nᵒ 17, Annales Littéraires de l'Université de Besançon, vol. 97, Paris : Les Belles Lettres, 1968, p. 30",
"text": "L'exploitation comporte trois phases successives (ou parfois simultanées) : la découverture, ou enlèvement des morts-terrains, l’extraction proprement dite, qui consiste en l'arrachement des blocs hors de la masse et, enfin, le halage et l’ébauchage de ces blocs."
}
],
"glosses": [
"Action d’ébaucher."
],
"id": "fr-ébauchage-fr-noun-KGf2Wa~C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la céramique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 62",
"text": "Après ce premier façonnage, ou ébauchage, l'objet n'a pas toujours une forme assez régulière. On achève le travail par le tournassage : […]."
}
],
"glosses": [
"Action de donner, avec les mains seulement, sans moule ni appui, une forme quelconque à la terre molle."
],
"id": "fr-ébauchage-fr-noun-f0fBpagQ",
"raw_tags": [
"Céramique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bo.ʃaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébauchage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébauchage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébauchage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébauchage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébauchage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébauchage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’ébaucher.",
"word": "roughing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de donner, avec les mains seulement, une forme quelconque à la terre molle.",
"word": "throwing"
}
],
"word": "ébauchage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de ébaucher et de -age."
],
"forms": [
{
"form": "ébauchages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rolande Gadille, L'industrie française de la pierre marbrière, Cahier de géographie de Besançon,nᵒ 17, Annales Littéraires de l'Université de Besançon, vol. 97, Paris : Les Belles Lettres, 1968, p. 30",
"text": "L'exploitation comporte trois phases successives (ou parfois simultanées) : la découverture, ou enlèvement des morts-terrains, l’extraction proprement dite, qui consiste en l'arrachement des blocs hors de la masse et, enfin, le halage et l’ébauchage de ces blocs."
}
],
"glosses": [
"Action d’ébaucher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la céramique"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 62",
"text": "Après ce premier façonnage, ou ébauchage, l'objet n'a pas toujours une forme assez régulière. On achève le travail par le tournassage : […]."
}
],
"glosses": [
"Action de donner, avec les mains seulement, sans moule ni appui, une forme quelconque à la terre molle."
],
"raw_tags": [
"Céramique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bo.ʃaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébauchage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébauchage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébauchage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébauchage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébauchage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébauchage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’ébaucher.",
"word": "roughing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de donner, avec les mains seulement, une forme quelconque à la terre molle.",
"word": "throwing"
}
],
"word": "ébauchage"
}
Download raw JSONL data for ébauchage meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.