"ère commune" meaning in All languages combined

See ère commune on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɛʁ kɔ.myn\
  1. Système utilisé pour comptabiliser les années écoulées depuis la date supposée de la naissance du Christ, en ne faisant référence à aucune religion, à la différence de l’expression ère chrétienne.
    Sense id: fr-ère_commune-fr-noun-IoeTUfhS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ère conventionnelle, ère vulgaire Derived forms: avant l’ère commune, de l’ère commune Translations: gängige Zeitrechnung [feminine] (Allemand), Common Era (Anglais), 公元 (gōngyuán) (Chinois), 西暦 (seireki) (Japonais), aera communis (Latin), Công Nguyên (Vietnamien)
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "è. c."
    },
    {
      "word": "EC"
    },
    {
      "word": "èc"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "« avant Jésus-Christ »"
      ],
      "word": "avant l’ère commune"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "« après Jésus-Christ »"
      ],
      "word": "de l’ère commune"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de ère et de commune dans le sens d’« usage commun »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eliakim Carmoly, Revue orientale, 1844",
          "text": "Antipas, autre fils de Hérode, vient aussi à Rome, l’an douze avant l’ère commune."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système utilisé pour comptabiliser les années écoulées depuis la date supposée de la naissance du Christ, en ne faisant référence à aucune religion, à la différence de l’expression ère chrétienne."
      ],
      "id": "fr-ère_commune-fr-noun-IoeTUfhS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ kɔ.myn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ère conventionnelle"
    },
    {
      "word": "ère vulgaire"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gängige Zeitrechnung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Common Era"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gōngyuán",
      "word": "公元"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "seireki",
      "word": "西暦"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "aera communis"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Công Nguyên"
    }
  ],
  "word": "ère commune"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "è. c."
    },
    {
      "word": "EC"
    },
    {
      "word": "èc"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "« avant Jésus-Christ »"
      ],
      "word": "avant l’ère commune"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "« après Jésus-Christ »"
      ],
      "word": "de l’ère commune"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de ère et de commune dans le sens d’« usage commun »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eliakim Carmoly, Revue orientale, 1844",
          "text": "Antipas, autre fils de Hérode, vient aussi à Rome, l’an douze avant l’ère commune."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système utilisé pour comptabiliser les années écoulées depuis la date supposée de la naissance du Christ, en ne faisant référence à aucune religion, à la différence de l’expression ère chrétienne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ kɔ.myn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ère conventionnelle"
    },
    {
      "word": "ère vulgaire"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gängige Zeitrechnung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Common Era"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gōngyuán",
      "word": "公元"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "seireki",
      "word": "西暦"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "aera communis"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Công Nguyên"
    }
  ],
  "word": "ère commune"
}

Download raw JSONL data for ère commune meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.