"çui-là" meaning in All languages combined

See çui-là on Wiktionary

Pronoun [Français]

IPA: \sɥi.la\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-çui-là.wav
  1. Celui-là. Tags: familiar
    Sense id: fr-çui-là-fr-pron-6uzN-fRT Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  2. Celui.
    Sense id: fr-çui-là-fr-pron-ji1nwnPt Categories (other): Exemples en français, Français de Louisiane, Français d’Acadie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: çuilà, çui, çui-ci
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "culai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Contractions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français commençant par un ç",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms démonstratifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Contraction de celui-là."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom démonstratif",
  "related": [
    {
      "word": "çuilà"
    },
    {
      "word": "çui"
    },
    {
      "word": "çui-ci"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Le Roman de Miraut, chapitre 2, 1913",
          "text": "Quand je songe que j’ai vendu le mien trente-cinq, plus une tournée à Jacquot de sur la Côte qui braconne de temps en temps autour de sa ferme… sûrement il ne valait pas çui-là."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Retrouvailles, dans Les Rustiques, 1921",
          "text": "Heureusement que j’ai pu tenir Batiti. Je ne l’ai pas lâché çui-là jusqu’à ce qu’il ait mis son bulletin dans le trou, sans quoi, on était roulé !"
        },
        {
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "— Ben, mon vieux, s’était écrié Chalumot, j’aime mieux ma place que la sienne, à çui-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui-là."
      ],
      "id": "fr-çui-là-fr-pron-6uzN-fRT",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Louisiane",
          "orig": "français de Louisiane",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Acadie",
          "orig": "français d’Acadie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antonine Maillet, Clin d’œil au Temps qui passe, Leméac, 2019, page 168",
          "text": "– Je me demande...\n– Ben demande-le à çui-là qui peut te répondre. Le v'là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui."
      ],
      "id": "fr-çui-là-fr-pron-ji1nwnPt",
      "raw_tags": [
        "Louisiane",
        "Acadie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɥi.la\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-çui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-çui-là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-çui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-çui-là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-çui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-çui-là.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative"
  ],
  "word": "çui-là"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "culai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Contractions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français commençant par un ç",
    "Pronoms démonstratifs en français",
    "français",
    "à en français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Contraction de celui-là."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom démonstratif",
  "related": [
    {
      "word": "çuilà"
    },
    {
      "word": "çui"
    },
    {
      "word": "çui-ci"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Le Roman de Miraut, chapitre 2, 1913",
          "text": "Quand je songe que j’ai vendu le mien trente-cinq, plus une tournée à Jacquot de sur la Côte qui braconne de temps en temps autour de sa ferme… sûrement il ne valait pas çui-là."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Retrouvailles, dans Les Rustiques, 1921",
          "text": "Heureusement que j’ai pu tenir Batiti. Je ne l’ai pas lâché çui-là jusqu’à ce qu’il ait mis son bulletin dans le trou, sans quoi, on était roulé !"
        },
        {
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "— Ben, mon vieux, s’était écrié Chalumot, j’aime mieux ma place que la sienne, à çui-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui-là."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Louisiane",
        "français d’Acadie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antonine Maillet, Clin d’œil au Temps qui passe, Leméac, 2019, page 168",
          "text": "– Je me demande...\n– Ben demande-le à çui-là qui peut te répondre. Le v'là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui."
      ],
      "raw_tags": [
        "Louisiane",
        "Acadie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɥi.la\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-çui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-çui-là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-çui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-çui-là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-çui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-çui-là.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative"
  ],
  "word": "çui-là"
}

Download raw JSONL data for çui-là meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.