"çakti" meaning in All languages combined

See çakti on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʃak.ti\ Forms: çaktis [plural], colspan="2" :Modèle:!\ʃak.ti\ [singular]
  1. Énergie, force motrice, puissance inhérente dans un être ou dans un dieu, parfois personnifiée.
    Sense id: fr-çakti-fr-noun-o6VhOE~b Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mythologie Topics: mythology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: çakta, çaktisme Related terms: shakti, śakti

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français commençant par un ç",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "çakta"
    },
    {
      "word": "çaktisme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunté au sanskrit शक्ति, śakti (shakti). De la racine śak- (« pouvoir, puissance, force, énergie, faculté, capacité »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "çaktis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃak.ti\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "shakti"
    },
    {
      "word": "śakti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mythologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Étienne Aymonier, Quelques notions sur les inscriptions en vieux khmêr : II. Inscriptions de Bakou et de Loléy, Journal asiatique, avril–mai–juin 1883",
          "text": "Les trois tours de la deuxième ligne, plus petites, très ruinées, étaient probablement consacrées aux çaktis ou aux épouses des dieux ou princes divinisés des tours de la première rangée."
        },
        {
          "ref": "RobertSailley, Les Déesses de l’Inde, Éditions du Cerf, Paris, 1999",
          "text": "Pour les çākta, la Grande déesse (çakti suprême), est la Mère de l’univers. Cette conception paraît influencée par la notion de prakṛtī, la matière, force active, associée au puruṣa, l’esprit mâle primordial, en tant que principes fondamentaux, dans l’ancienne philosophie du sāṃkhya. Mais, contrairement à prakṛtī, la çakti est douée de conscience et d’intelligence. Elle agit de trois manières : comme énergie de connaissance, énergie de volonté et énergie d’action."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Énergie, force motrice, puissance inhérente dans un être ou dans un dieu, parfois personnifiée."
      ],
      "id": "fr-çakti-fr-noun-o6VhOE~b",
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃak.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "çakti"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français commençant par un ç",
    "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "çakta"
    },
    {
      "word": "çaktisme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunté au sanskrit शक्ति, śakti (shakti). De la racine śak- (« pouvoir, puissance, force, énergie, faculté, capacité »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "çaktis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃak.ti\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "shakti"
    },
    {
      "word": "śakti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mythologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Étienne Aymonier, Quelques notions sur les inscriptions en vieux khmêr : II. Inscriptions de Bakou et de Loléy, Journal asiatique, avril–mai–juin 1883",
          "text": "Les trois tours de la deuxième ligne, plus petites, très ruinées, étaient probablement consacrées aux çaktis ou aux épouses des dieux ou princes divinisés des tours de la première rangée."
        },
        {
          "ref": "RobertSailley, Les Déesses de l’Inde, Éditions du Cerf, Paris, 1999",
          "text": "Pour les çākta, la Grande déesse (çakti suprême), est la Mère de l’univers. Cette conception paraît influencée par la notion de prakṛtī, la matière, force active, associée au puruṣa, l’esprit mâle primordial, en tant que principes fondamentaux, dans l’ancienne philosophie du sāṃkhya. Mais, contrairement à prakṛtī, la çakti est douée de conscience et d’intelligence. Elle agit de trois manières : comme énergie de connaissance, énergie de volonté et énergie d’action."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Énergie, force motrice, puissance inhérente dans un être ou dans un dieu, parfois personnifiée."
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃak.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "çakti"
}

Download raw JSONL data for çakti meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.