See ça ne mange pas de pain on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir manger et pain."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"sense": "rare, par plaisanterie",
"word": "ça ne mange pas de pain, ça ne boit pas de vin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Pierrat, Antimanuel de droit, 2007",
"text": "Allez, ça ne mange pas de pain... juste du temps, de l’énergie et un peu d’argent public."
}
],
"glosses": [
"Ça ne nécessite pas de grande dépense ou de grands efforts, cela ne peut nuire ou cela ne fait pas prendre de grands risques."
],
"id": "fr-ça_ne_mange_pas_de_pain-fr-phrase-sHMLcRuF",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa nə mɑ̃ʒ pa də pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ça ne mange pas de pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ça ne mange pas de pain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ça ne mange pas de pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ça ne mange pas de pain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça ne mange pas de pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça ne mange pas de pain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça ne mange pas de pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça ne mange pas de pain.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Das kann nicht schaden."
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Das isst kein Brot."
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Das kostet nicht die Welt."
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "ùn costa tantu"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nem kér enni"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nem kerül semmibe"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پشیزی نمی ارزه"
}
],
"word": "ça ne mange pas de pain"
}
{
"categories": [
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en corse",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en persan",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir manger et pain."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"sense": "rare, par plaisanterie",
"word": "ça ne mange pas de pain, ça ne boit pas de vin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Pierrat, Antimanuel de droit, 2007",
"text": "Allez, ça ne mange pas de pain... juste du temps, de l’énergie et un peu d’argent public."
}
],
"glosses": [
"Ça ne nécessite pas de grande dépense ou de grands efforts, cela ne peut nuire ou cela ne fait pas prendre de grands risques."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa nə mɑ̃ʒ pa də pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ça ne mange pas de pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ça ne mange pas de pain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ça ne mange pas de pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ça ne mange pas de pain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça ne mange pas de pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça ne mange pas de pain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça ne mange pas de pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_ne_mange_pas_de_pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça ne mange pas de pain.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Das kann nicht schaden."
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Das isst kein Brot."
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Das kostet nicht die Welt."
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "ùn costa tantu"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nem kér enni"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nem kerül semmibe"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پشیزی نمی ارزه"
}
],
"word": "ça ne mange pas de pain"
}
Download raw JSONL data for ça ne mange pas de pain meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.