See ça commence à bien faire on Wiktionary
Download JSONL data for ça commence à bien faire meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de commencer, à, bien et faire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 154",
"text": "Pour Monk, c’est repartir de zéro, et ça commence à bien faire."
},
{
"ref": "Nicolas Sarkozy, au Salon de l’Agriculture de Paris, le 6 mars 2010",
"text": "« Je voudrais dire un mot de toutes ces questions d’environnement, parce que là aussi ça commence à bien faire. »"
},
{
"ref": "David Larousserie, Le blues des chercheurs français, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2019",
"text": "Ça commence à bien faire, on travaille beaucoup, soir et week-end. On nous demande de plus en plus, sans compensation."
}
],
"glosses": [
"Cela suffit, c’en est assez ; c’en est trop."
],
"id": "fr-ça_commence_à_bien_faire-fr-phrase--Y9wmb-9",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa kɔ.mɑ̃.s‿a bjɛ̃ fɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça commence à bien faire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_commence_à_bien_faire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_commence_à_bien_faire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_commence_à_bien_faire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_commence_à_bien_faire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça commence à bien faire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça commence à bien faire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_commence_à_bien_faire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_commence_à_bien_faire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_commence_à_bien_faire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_commence_à_bien_faire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça commence à bien faire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ça va bien faire"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enough is enough"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "this is getting old"
}
],
"word": "ça commence à bien faire"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"à en français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de commencer, à, bien et faire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 154",
"text": "Pour Monk, c’est repartir de zéro, et ça commence à bien faire."
},
{
"ref": "Nicolas Sarkozy, au Salon de l’Agriculture de Paris, le 6 mars 2010",
"text": "« Je voudrais dire un mot de toutes ces questions d’environnement, parce que là aussi ça commence à bien faire. »"
},
{
"ref": "David Larousserie, Le blues des chercheurs français, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2019",
"text": "Ça commence à bien faire, on travaille beaucoup, soir et week-end. On nous demande de plus en plus, sans compensation."
}
],
"glosses": [
"Cela suffit, c’en est assez ; c’en est trop."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa kɔ.mɑ̃.s‿a bjɛ̃ fɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça commence à bien faire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_commence_à_bien_faire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_commence_à_bien_faire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_commence_à_bien_faire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_commence_à_bien_faire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça commence à bien faire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça commence à bien faire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_commence_à_bien_faire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_commence_à_bien_faire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_commence_à_bien_faire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_commence_à_bien_faire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça commence à bien faire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ça va bien faire"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enough is enough"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "this is getting old"
}
],
"word": "ça commence à bien faire"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.