"ätzen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ätze"
    },
    {
      "translation": "gravure », « attaque chimique",
      "word": "Ätzen"
    },
    {
      "translation": "corrosif », « mordant",
      "word": "ätzend"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand ezzen, doublet de essen (« manger »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich ätze"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du ätzt"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er ätzt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich ätzte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich ätzte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ätze"
    },
    {
      "form": "ätz!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "ätzt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "geätzt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vorsicht, das ätzt auf der Haut.",
          "translation": "Attention, ça attaque la peau."
        },
        {
          "text": "Die Schwefelsäure hat Löcher in die Platte geätzt.",
          "translation": "L’acide sulfurique a creusé des trous dans la plaque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ronger, corroder."
      ],
      "id": "fr-ätzen-de-verb-xDsHljAU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Bild auf eine Kupferplatte ätzen.",
          "translation": "Graver une image sur une plaque de cuivre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Graver. → voir beizen"
      ],
      "id": "fr-ätzen-de-verb-~mEFAMia"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "„Ein Zaun hat auch ein Tor“",
          "text": "Sie ätzt am unverblümtesten gegen 25 Jahre Ignoranz und schweigende Toleranz der Partei gegenüber dem Nazi-Gift, die der Radikalisierung Vorschub geleistet habe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blesser, mortifier, vexer."
      ],
      "id": "fr-ätzen-de-verb-eBe89Cx-",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛt͡sn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-ätzen.ogg",
      "ipa": "ˈɛt͡sn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-ätzen.ogg/De-ätzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ätzen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ätzen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ätze"
    },
    {
      "translation": "gravure », « attaque chimique",
      "word": "Ätzen"
    },
    {
      "translation": "corrosif », « mordant",
      "word": "ätzend"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand ezzen, doublet de essen (« manger »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich ätze"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du ätzt"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er ätzt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich ätzte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich ätzte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ätze"
    },
    {
      "form": "ätz!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "ätzt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "geätzt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vorsicht, das ätzt auf der Haut.",
          "translation": "Attention, ça attaque la peau."
        },
        {
          "text": "Die Schwefelsäure hat Löcher in die Platte geätzt.",
          "translation": "L’acide sulfurique a creusé des trous dans la plaque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ronger, corroder."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Bild auf eine Kupferplatte ätzen.",
          "translation": "Graver une image sur une plaque de cuivre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Graver. → voir beizen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "„Ein Zaun hat auch ein Tor“",
          "text": "Sie ätzt am unverblümtesten gegen 25 Jahre Ignoranz und schweigende Toleranz der Partei gegenüber dem Nazi-Gift, die der Radikalisierung Vorschub geleistet habe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blesser, mortifier, vexer."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛt͡sn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-ätzen.ogg",
      "ipa": "ˈɛt͡sn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-ätzen.ogg/De-ätzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ätzen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ätzen"
}