See à visage découvert on Wiktionary
Download JSONL data for à visage découvert meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, visage et découvert."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Tazo, La dynamique des fluides, Éditions Daphnis et Chloé, 2014",
"text": "Star du petit écran dans les années 90 avec son émission de témoignages à visage découvert sur toutes sortes de sévices et malheurs, il vécut sur la bête autant que possible. Puis, un jour, la bête est morte et ça n'a plus été possible."
}
],
"glosses": [
"Sans masque, ni voile pour cacher son identité."
],
"id": "fr-à_visage_découvert-fr-adv-SDdq7zoC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme franc, qui se montre à visage découvert."
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "\"S’accepter, cela oblige les meilleurs d’entre nous à s’affronter eux-mêmes, mais à visage découvert et dans un combat sans ruse. Et c’est pourquoi il arrive souvent que ces affranchis se convertissent à la religion la plus étroite.\""
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 239",
"text": "Je regrettai de lui avoir fait de la peine, mais je me sentais bien soulagée : enfin j’allais pouvoir vivre à visage découvert."
},
{
"ref": "Jacques Gimard, Trompe-la-mort: Les cahiers secrets de Pierre Paoli, agent français de la Gestapo, 2011",
"text": "Maintenant que l’Allemagne attaque la Russie, les communistes changent leur discours et agissent à visage découvert."
}
],
"glosses": [
"Franchement, sans détour."
],
"id": "fr-à_visage_découvert-fr-adv-enwwOM3A",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Type de transport funéraire réalisé avant la mise en bière, généralement depuis le lieu de décès jusqu’à la chambre funéraire."
],
"id": "fr-à_visage_découvert-fr-adv-jmuL-S-A",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a vi.zaʒ de.ku.vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à visage découvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_visage_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_visage_découvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_visage_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_visage_découvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à visage découvert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à visage découvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_visage_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_visage_découvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_visage_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_visage_découvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à visage découvert.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "obèrtament"
}
],
"word": "à visage découvert"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en occitan",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, visage et découvert."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Tazo, La dynamique des fluides, Éditions Daphnis et Chloé, 2014",
"text": "Star du petit écran dans les années 90 avec son émission de témoignages à visage découvert sur toutes sortes de sévices et malheurs, il vécut sur la bête autant que possible. Puis, un jour, la bête est morte et ça n'a plus été possible."
}
],
"glosses": [
"Sans masque, ni voile pour cacher son identité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme franc, qui se montre à visage découvert."
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "\"S’accepter, cela oblige les meilleurs d’entre nous à s’affronter eux-mêmes, mais à visage découvert et dans un combat sans ruse. Et c’est pourquoi il arrive souvent que ces affranchis se convertissent à la religion la plus étroite.\""
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 239",
"text": "Je regrettai de lui avoir fait de la peine, mais je me sentais bien soulagée : enfin j’allais pouvoir vivre à visage découvert."
},
{
"ref": "Jacques Gimard, Trompe-la-mort: Les cahiers secrets de Pierre Paoli, agent français de la Gestapo, 2011",
"text": "Maintenant que l’Allemagne attaque la Russie, les communistes changent leur discours et agissent à visage découvert."
}
],
"glosses": [
"Franchement, sans détour."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Type de transport funéraire réalisé avant la mise en bière, généralement depuis le lieu de décès jusqu’à la chambre funéraire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a vi.zaʒ de.ku.vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à visage découvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_visage_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_visage_découvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_visage_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_visage_découvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à visage découvert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à visage découvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_visage_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_visage_découvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_visage_découvert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_visage_découvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à visage découvert.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "obèrtament"
}
],
"word": "à visage découvert"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.