See à toute berzingue on Wiktionary
Download JSONL data for à toute berzingue meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir berzingue."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "à tout berzingue"
},
{
"word": "à toute blinde"
},
{
"word": "à toute blingue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Bello, Mateo, 2013 ; collection Blanche, page 254",
"text": "Haut comme un nain à genoux, il remontait le terrain à toute berzingue en slalomant entre les défenseurs comme entre des quilles."
},
{
"ref": "Jérôme Canard, Les secrets réfrigérants des crèmes glacées, Le Canard Enchaîné, 23 août 2017, page 4",
"text": "La moitié des ventes se faisant l’été, les chaînes robotisées turbinent en ce moment à toute berzingue."
}
],
"glosses": [
"À toute allure."
],
"id": "fr-à_toute_berzingue-fr-adv-BHBkBqN5",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"À fond, à tout casser."
],
"id": "fr-à_toute_berzingue-fr-adv-e-SNmnI4",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a tut bɛʁ.zɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à toute berzingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_toute_berzingue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_toute_berzingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_toute_berzingue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_toute_berzingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à toute berzingue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à toute berzingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_toute_berzingue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_toute_berzingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_toute_berzingue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_toute_berzingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à toute berzingue.wav"
}
],
"word": "à toute berzingue"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir berzingue."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "à tout berzingue"
},
{
"word": "à toute blinde"
},
{
"word": "à toute blingue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Bello, Mateo, 2013 ; collection Blanche, page 254",
"text": "Haut comme un nain à genoux, il remontait le terrain à toute berzingue en slalomant entre les défenseurs comme entre des quilles."
},
{
"ref": "Jérôme Canard, Les secrets réfrigérants des crèmes glacées, Le Canard Enchaîné, 23 août 2017, page 4",
"text": "La moitié des ventes se faisant l’été, les chaînes robotisées turbinent en ce moment à toute berzingue."
}
],
"glosses": [
"À toute allure."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"À fond, à tout casser."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a tut bɛʁ.zɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à toute berzingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_toute_berzingue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_toute_berzingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_toute_berzingue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_toute_berzingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à toute berzingue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à toute berzingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_toute_berzingue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_toute_berzingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_toute_berzingue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_toute_berzingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à toute berzingue.wav"
}
],
"word": "à toute berzingue"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.