See à tort on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rotât"
},
{
"word": "tarot"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "à raison"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "L’acheteur d’une paire de chevaux les recherche, souvent à tort, au point de vue de la ressemblance, au lieu d’exiger la qualité ; le marchand est prévenu d’avance, aussi associe-t-il des animaux très-différents quant à leur valeur, pourvu qu’ils aient même taille et même robe ; […]."
},
{
"ref": "Paul Gleyrose, Monographie de la commune dePeyrusse (Aveyron), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, p.181",
"text": "[…] au lieu d'aller chercher une subsistance moins saine et moins économique chez des industriels qu'on a baptisé bien à tort du nom de restaurateurs."
}
],
"glosses": [
"Sans raison ; injustement."
],
"id": "fr-à_tort-fr-adv-u05gSvZi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a tɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tort.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zu Unrecht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wrongly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bez razloga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sin razón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "injustamente"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "väärin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a torto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a tòrt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ошибочно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "veret"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "pvetsina haki"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "a tortu"
}
],
"word": "à tort"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rotât"
},
{
"word": "tarot"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "à raison"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "L’acheteur d’une paire de chevaux les recherche, souvent à tort, au point de vue de la ressemblance, au lieu d’exiger la qualité ; le marchand est prévenu d’avance, aussi associe-t-il des animaux très-différents quant à leur valeur, pourvu qu’ils aient même taille et même robe ; […]."
},
{
"ref": "Paul Gleyrose, Monographie de la commune dePeyrusse (Aveyron), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, p.181",
"text": "[…] au lieu d'aller chercher une subsistance moins saine et moins économique chez des industriels qu'on a baptisé bien à tort du nom de restaurateurs."
}
],
"glosses": [
"Sans raison ; injustement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a tɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tort.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zu Unrecht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wrongly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bez razloga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sin razón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "injustamente"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "väärin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a torto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a tòrt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ошибочно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "veret"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "pvetsina haki"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "a tortu"
}
],
"word": "à tort"
}
Download raw JSONL data for à tort meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.