"à telle enseigne que" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "à telles enseignes que"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes soutenus en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Bazal, Panique dans le pastis, Marseille : Éditions I.N.A., 1964, chap. 3",
          "text": "Pour piter, ça pitait ce jour-là. A telle enseigne qu’accaparé par les girelles et les sarans que je remontais par paquets, je n'ai pas fait gaffe au mistral qui se levait..."
        },
        {
          "ref": "Bénédicte de Villiers, La pré-histoire chez Kant et Rousseau : Roman ou conjecture ?, dans Littérature et savoir(s), sous la direction de Sophie Klimis & Laurent van Eynde, Bruxelles : Publications des Facultés universitaires Saint Louis, 2002, page 102",
          "text": "Ils ont ainsi émis la thèse selon laquelle la vie de l'homme préhistorique, pour bienheureuse qu'elle était, ainsi que nous l’a enseigné Rousseau, n'en était pas moins aussi ennuyeuse, à telle enseigne que cet homme d’autrefois fut naturellement amené à inventer un art pour se distraire."
        },
        {
          "ref": "Ambre Vilain, Matrices de sceaux du Moyen Âge, Éditions de la Bibliothèque nationale de France, 2015, page 96",
          "text": "Dans le courant du XIIIᵉ siècle, l'héraldique se diffuse dans toutes les strates de la société, à telle enseigne que le choix de ce langage ne désigne pas le statut social du sigillant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au point que ; tellement que."
      ],
      "id": "fr-à_telle_enseigne_que-fr-conj-1YbPZ2Tm",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a tɛ.l‿ɑ̃.sɛɲ kə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à telle enseigne que.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_telle_enseigne_que.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_telle_enseigne_que.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_telle_enseigne_que.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_telle_enseigne_que.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à telle enseigne que.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "so much so that"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tanto es así que"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tanto assim que"
    }
  ],
  "word": "à telle enseigne que"
}

{
  "categories": [
    "Locutions conjonctives en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en portugais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "à telles enseignes que"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes soutenus en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Bazal, Panique dans le pastis, Marseille : Éditions I.N.A., 1964, chap. 3",
          "text": "Pour piter, ça pitait ce jour-là. A telle enseigne qu’accaparé par les girelles et les sarans que je remontais par paquets, je n'ai pas fait gaffe au mistral qui se levait..."
        },
        {
          "ref": "Bénédicte de Villiers, La pré-histoire chez Kant et Rousseau : Roman ou conjecture ?, dans Littérature et savoir(s), sous la direction de Sophie Klimis & Laurent van Eynde, Bruxelles : Publications des Facultés universitaires Saint Louis, 2002, page 102",
          "text": "Ils ont ainsi émis la thèse selon laquelle la vie de l'homme préhistorique, pour bienheureuse qu'elle était, ainsi que nous l’a enseigné Rousseau, n'en était pas moins aussi ennuyeuse, à telle enseigne que cet homme d’autrefois fut naturellement amené à inventer un art pour se distraire."
        },
        {
          "ref": "Ambre Vilain, Matrices de sceaux du Moyen Âge, Éditions de la Bibliothèque nationale de France, 2015, page 96",
          "text": "Dans le courant du XIIIᵉ siècle, l'héraldique se diffuse dans toutes les strates de la société, à telle enseigne que le choix de ce langage ne désigne pas le statut social du sigillant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au point que ; tellement que."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a tɛ.l‿ɑ̃.sɛɲ kə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à telle enseigne que.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_telle_enseigne_que.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_telle_enseigne_que.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_telle_enseigne_que.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_telle_enseigne_que.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à telle enseigne que.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "so much so that"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tanto es así que"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tanto assim que"
    }
  ],
  "word": "à telle enseigne que"
}