"à revoir" meaning in All languages combined

See à revoir on Wiktionary

Interjection [Français]

IPA: \a ʁə.vwaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à revoir.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à revoir.wav
  1. Synonyme de au revoir.
    Sense id: fr-à_revoir-fr-intj-bp5NpXFI
  2. Locution dont on se sert pour dire qu’il faut faire un nouvel examen d’un compte, d’une citation, d’un écrit, etc.
    Sense id: fr-à_revoir-fr-intj-AuXSxR2I
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for à revoir meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "— En ce cas, je pars, répondit Marsillat, visiblement contrarié de laisser le jeune baron auprès de Jeanne. À revoir !"
        },
        {
          "text": "À revoir, une poignée de main, et si tu t’ennuies jamais de ta vie de paysan, appelle le corbeau noir du Bourbonnais à ton aide ; il se souviendra qu’il a cornemusé un air sur ton dos sans fâcherie, et qu’il t’a cédé par estime de ton bon courage.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 77)"
        },
        {
          "ref": "Louis Garneray, Mes Pontons",
          "text": "« À revoir et bonne chance. » Petit-Jean s’en fut alors et je dus renoncer à l’espoir de le sauver : surveillé comme je l’étais en ce moment, la moindre démarche inconsidérée de ma part eût pu me susciter sur l’heure les plus graves embarras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de au revoir."
      ],
      "id": "fr-à_revoir-fr-intj-bp5NpXFI"
    },
    {
      "glosses": [
        "Locution dont on se sert pour dire qu’il faut faire un nouvel examen d’un compte, d’une citation, d’un écrit, etc."
      ],
      "id": "fr-à_revoir-fr-intj-AuXSxR2I"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a ʁə.vwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à revoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_revoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_revoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_revoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_revoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à revoir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à revoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_revoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_revoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_revoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_revoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à revoir.wav"
    }
  ],
  "word": "à revoir"
}
{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "— En ce cas, je pars, répondit Marsillat, visiblement contrarié de laisser le jeune baron auprès de Jeanne. À revoir !"
        },
        {
          "text": "À revoir, une poignée de main, et si tu t’ennuies jamais de ta vie de paysan, appelle le corbeau noir du Bourbonnais à ton aide ; il se souviendra qu’il a cornemusé un air sur ton dos sans fâcherie, et qu’il t’a cédé par estime de ton bon courage.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 77)"
        },
        {
          "ref": "Louis Garneray, Mes Pontons",
          "text": "« À revoir et bonne chance. » Petit-Jean s’en fut alors et je dus renoncer à l’espoir de le sauver : surveillé comme je l’étais en ce moment, la moindre démarche inconsidérée de ma part eût pu me susciter sur l’heure les plus graves embarras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de au revoir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Locution dont on se sert pour dire qu’il faut faire un nouvel examen d’un compte, d’une citation, d’un écrit, etc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a ʁə.vwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à revoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_revoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_revoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_revoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_revoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à revoir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à revoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_revoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_revoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_revoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_revoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à revoir.wav"
    }
  ],
  "word": "à revoir"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.