See à retardement on Wiktionary
Download JSONL data for à retardement meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bombe à retardement"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de retardement."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dont la mise à feu est retardée par un mécanisme spécial."
],
"id": "fr-à_retardement-fr-adj-xDYn65Hk",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martin Meroy, Silence, on tue, éd. André Martel, 1968.",
"text": "La bombe a tellement bien fonctionné que la police n'a rien découvert, outre quelques rouages d'un mouvement d'horlogerie, fis-je.\n— Dame. Une bombe à retardement. C'est naturel."
},
{
"ref": "Netflix, Breaking Bad, ep 2",
"text": "Ce gaz peut l'achever avec un effet à retardement?"
},
{
"ref": "Benoît Ferry, L'Afrique face à ses défis démographiques, éd. Karthala, 2007.",
"text": "… effets d'inertie et d'hystérésis , et que les mesures politiques n'ont des effets qu'à retardement."
}
],
"glosses": [
"Dont l'effet est différé."
],
"id": "fr-à_retardement-fr-adj-isGzydNI",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ʁə.taʁ.də.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à retardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_retardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_retardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à retardement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à retardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_retardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_retardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à retardement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à retardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_retardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_retardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à retardement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à retardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_retardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_retardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à retardement.wav"
}
],
"word": "à retardement"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de retardement."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le train de Venise, 1965, Presses de la Cité, éd. 2011, page 20",
"text": "Et pourtant, il le savait, dans quelques semaines, dans quelques mois, dans un an, les journées du Lido lui apparaîtraient parmi les plus lumineuses et les plus agréables de sa vie et il désespérerait d’en retrouver de pareilles.\nIl en était ainsi chaque année. C’était l’année précédente qui était belle, même les automnes et les hivers avec leurs grippes et les petites maladies des enfants qui l’inquiétaient si fort sur le moment.\n Cela tenait-il à une impuissance, chez lui, d’être heureux autrement qu'à retardement ou est-ce le sort de la plupart des hommes ?"
}
],
"glosses": [
"Qui ne survient qu’après coup."
],
"id": "fr-à_retardement-fr-adv-pAlSxHG4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ʁə.taʁ.də.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à retardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_retardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_retardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à retardement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à retardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_retardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_retardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à retardement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à retardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_retardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_retardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à retardement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à retardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_retardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_retardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à retardement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "delayed"
}
],
"word": "à retardement"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "bombe à retardement"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de retardement."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Dont la mise à feu est retardée par un mécanisme spécial."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Martin Meroy, Silence, on tue, éd. André Martel, 1968.",
"text": "La bombe a tellement bien fonctionné que la police n'a rien découvert, outre quelques rouages d'un mouvement d'horlogerie, fis-je.\n— Dame. Une bombe à retardement. C'est naturel."
},
{
"ref": "Netflix, Breaking Bad, ep 2",
"text": "Ce gaz peut l'achever avec un effet à retardement?"
},
{
"ref": "Benoît Ferry, L'Afrique face à ses défis démographiques, éd. Karthala, 2007.",
"text": "… effets d'inertie et d'hystérésis , et que les mesures politiques n'ont des effets qu'à retardement."
}
],
"glosses": [
"Dont l'effet est différé."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ʁə.taʁ.də.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à retardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_retardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_retardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à retardement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à retardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_retardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_retardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à retardement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à retardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_retardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_retardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à retardement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à retardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_retardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_retardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à retardement.wav"
}
],
"word": "à retardement"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de retardement."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le train de Venise, 1965, Presses de la Cité, éd. 2011, page 20",
"text": "Et pourtant, il le savait, dans quelques semaines, dans quelques mois, dans un an, les journées du Lido lui apparaîtraient parmi les plus lumineuses et les plus agréables de sa vie et il désespérerait d’en retrouver de pareilles.\nIl en était ainsi chaque année. C’était l’année précédente qui était belle, même les automnes et les hivers avec leurs grippes et les petites maladies des enfants qui l’inquiétaient si fort sur le moment.\n Cela tenait-il à une impuissance, chez lui, d’être heureux autrement qu'à retardement ou est-ce le sort de la plupart des hommes ?"
}
],
"glosses": [
"Qui ne survient qu’après coup."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ʁə.taʁ.də.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à retardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_retardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_retardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à retardement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à retardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_retardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_retardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à retardement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à retardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_retardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_retardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à retardement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à retardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_retardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_retardement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_retardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à retardement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "delayed"
}
],
"word": "à retardement"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.