See à quai on Wiktionary
Download JSONL data for à quai meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"nautical"
],
"word": "bord à quai"
},
{
"topics": [
"nautical"
],
"word": "changement de poste à quai"
},
{
"word": "rendu à quai"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de quai."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "DEQ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mettre un navire à quai. — Ce navire est à quai."
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
"text": "Le deuxième remorqueur était arrivé à quai."
}
],
"glosses": [
"Dans un port, à l’amarrage, en parlant d’un navire qui est amarré le long d’un quai pour faire son chargement ou son déchargement."
],
"id": "fr-à_quai-fr-adv-sfDz-cEJ",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 137",
"text": "Le débarquement d'une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s'attardait, et Psyché devenait impatiente."
}
],
"glosses": [
"Sur le quai de la gare."
],
"id": "fr-à_quai-fr-adv-Yi2taMxG",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"glosses": [
"Sur le quai d’un port."
],
"id": "fr-à_quai-fr-adv-jGyHMpI1",
"raw_tags": [
"Commerce international"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à quai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quai.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quai.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à quai.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à quai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quai.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quai.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à quai.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a cai"
}
],
"word": "à quai"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en occitan",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"nautical"
],
"word": "bord à quai"
},
{
"topics": [
"nautical"
],
"word": "changement de poste à quai"
},
{
"word": "rendu à quai"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de quai."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "DEQ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Mettre un navire à quai. — Ce navire est à quai."
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
"text": "Le deuxième remorqueur était arrivé à quai."
}
],
"glosses": [
"Dans un port, à l’amarrage, en parlant d’un navire qui est amarré le long d’un quai pour faire son chargement ou son déchargement."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 137",
"text": "Le débarquement d'une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s'attardait, et Psyché devenait impatiente."
}
],
"glosses": [
"Sur le quai de la gare."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"glosses": [
"Sur le quai d’un port."
],
"raw_tags": [
"Commerce international"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à quai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quai.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quai.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à quai.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à quai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quai.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quai.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à quai.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a cai"
}
],
"word": "à quai"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.