See à point d’heure on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1923)Composé de à, point, d’ et heure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "à pas d’heure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 66, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Petit saligaud… Voilà qu’il traîne dans les rues. Et le dîner arrive tout froid… Et à des point d’heure…"
},
{
"ref": "Frank Saraky & Lora Saltiel, Seul dans un champ de maïs : d'un risque à l’autre, Publibook, 2007, page 220",
"text": "Alors qu'elle avait l’habitude de se coucher avec les poules, avec lui elle aimait veiller jusqu’à point d'heure pour ne pas gaspiller ces précieux moments pendant lesquels elle pouvait profiter encore et encore de sa vie."
},
{
"ref": "Jacqueline Wilson, Secrets de filles, tome 3 : 12 coups de minuit, traduit de l'anglais par Laurence Kiefé, Hachette Poche, 2003, Le Livre de Poche, 2008, chapitre 3",
"text": "C'est encore une gamine et il va falloir qu'elle apprenne à obéir. Pas question qu'elle reste dehors jusqu’à point d'heure."
},
{
"ref": "Robert Baer & Dayna Baer, Mémoires d'un couple d'agents de la CIA, traduit de l'anglais par Sabine Boulongne, Éditions Jean-Claude Lattès, 2011, chapitre 8",
"text": "Ils ne sont toujours pas habitués à la coutume grecque qui consiste à se mettre à table à point d'heure."
}
],
"glosses": [
"Très tard, à une heure indue, à n'importe quelle heure."
],
"id": "fr-à_point_d’heure-fr-adv-QUhTSB4h",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Etevenon, La saga des Kriter, Éditions Albin Michel, 1992",
"text": "On s'est couché tôt. Je me suis levé à point d'heure, comme on dit en Bourgogne, et j’ai promis à toutes les hautes autorités de les prévenir à partir de 7 heures sans doute."
}
],
"glosses": [
"Très tôt."
],
"id": "fr-à_point_d’heure-fr-adv-~08cTgfD",
"raw_tags": [
"Parfois"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pwɛ̃ d‿œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à point d’heure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point_d’heure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point_d’heure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point_d’heure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point_d’heure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à point d’heure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à point d’heure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_point_d’heure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_point_d’heure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_point_d’heure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_point_d’heure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à point d’heure.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a pas ges d'oras"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "دیر وقت"
}
],
"word": "à point d’heure"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(1923)Composé de à, point, d’ et heure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "à pas d’heure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 66, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Petit saligaud… Voilà qu’il traîne dans les rues. Et le dîner arrive tout froid… Et à des point d’heure…"
},
{
"ref": "Frank Saraky & Lora Saltiel, Seul dans un champ de maïs : d'un risque à l’autre, Publibook, 2007, page 220",
"text": "Alors qu'elle avait l’habitude de se coucher avec les poules, avec lui elle aimait veiller jusqu’à point d'heure pour ne pas gaspiller ces précieux moments pendant lesquels elle pouvait profiter encore et encore de sa vie."
},
{
"ref": "Jacqueline Wilson, Secrets de filles, tome 3 : 12 coups de minuit, traduit de l'anglais par Laurence Kiefé, Hachette Poche, 2003, Le Livre de Poche, 2008, chapitre 3",
"text": "C'est encore une gamine et il va falloir qu'elle apprenne à obéir. Pas question qu'elle reste dehors jusqu’à point d'heure."
},
{
"ref": "Robert Baer & Dayna Baer, Mémoires d'un couple d'agents de la CIA, traduit de l'anglais par Sabine Boulongne, Éditions Jean-Claude Lattès, 2011, chapitre 8",
"text": "Ils ne sont toujours pas habitués à la coutume grecque qui consiste à se mettre à table à point d'heure."
}
],
"glosses": [
"Très tard, à une heure indue, à n'importe quelle heure."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Etevenon, La saga des Kriter, Éditions Albin Michel, 1992",
"text": "On s'est couché tôt. Je me suis levé à point d'heure, comme on dit en Bourgogne, et j’ai promis à toutes les hautes autorités de les prévenir à partir de 7 heures sans doute."
}
],
"glosses": [
"Très tôt."
],
"raw_tags": [
"Parfois"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pwɛ̃ d‿œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à point d’heure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point_d’heure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point_d’heure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point_d’heure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point_d’heure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à point d’heure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à point d’heure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_point_d’heure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_point_d’heure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_point_d’heure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_point_d’heure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à point d’heure.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a pas ges d'oras"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "دیر وقت"
}
],
"word": "à point d’heure"
}
Download raw JSONL data for à point d’heure meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.