See à plate couture on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir battre à plate couture"
],
"forms": [
{
"form": "à plates coutures"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’Académie française n’avalise que la graphie à plate couture, au singulier."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 682",
"text": "Je suis puni par où j’ai péché …, voilà ce qui fait qu’aujourd'hui je suis roulé à plate couture."
},
{
"ref": "Mario Dumont, Paul St-Pierre Plamondon a réussi la résurrection du PQ, Le Journal de Québec, 4 octobre 2023",
"text": "La CAQ a perdu dans Jean-Talon. À plate couture."
},
{
"ref": "Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, Éditions de Fallois, 2005",
"text": "– …et, cette fois, nous les battrions à plate couture."
}
],
"glosses": [
"Totalement, complètement."
],
"id": "fr-à_plate_couture-fr-adv-gF4N7d6v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a plat ku.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à plate couture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_plate_couture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_plate_couture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_plate_couture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_plate_couture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à plate couture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à plate couture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_plate_couture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_plate_couture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_plate_couture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_plate_couture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à plate couture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à plate couture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_plate_couture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_plate_couture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_plate_couture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_plate_couture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à plate couture.wav"
}
],
"word": "à plate couture"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir battre à plate couture"
],
"forms": [
{
"form": "à plates coutures"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’Académie française n’avalise que la graphie à plate couture, au singulier."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 682",
"text": "Je suis puni par où j’ai péché …, voilà ce qui fait qu’aujourd'hui je suis roulé à plate couture."
},
{
"ref": "Mario Dumont, Paul St-Pierre Plamondon a réussi la résurrection du PQ, Le Journal de Québec, 4 octobre 2023",
"text": "La CAQ a perdu dans Jean-Talon. À plate couture."
},
{
"ref": "Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, Éditions de Fallois, 2005",
"text": "– …et, cette fois, nous les battrions à plate couture."
}
],
"glosses": [
"Totalement, complètement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a plat ku.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à plate couture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_plate_couture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_plate_couture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_plate_couture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_plate_couture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à plate couture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à plate couture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_plate_couture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_plate_couture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_plate_couture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_plate_couture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à plate couture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à plate couture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_plate_couture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_plate_couture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_plate_couture.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_plate_couture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à plate couture.wav"
}
],
"word": "à plate couture"
}
Download raw JSONL data for à plate couture meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.