See à petit feu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cuire à petit feu"
},
{
"word": "cuisiner à petit feu"
},
{
"word": "mourir à petit feu"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, petit et feu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
52
],
[
58,
67
]
],
"ref": "M. Cardelli, Nouveau manuel complet du cuisinier et de la cuisinière, édition Encyclopédie-Roret, 1842",
"text": "Passez au beurre et laissez cuire dans son jus, et à très-petit feu, la rouelle lardée de gros lard ; servez-la ensuite dedans, après l’avoir dégraissée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "C’était éclairé par l’âtre, à petit feu puisque on était encore aux beaux jours, et par la porte ouverte."
}
],
"glosses": [
"À feu doux et longuement, en parlant de cuisson."
],
"id": "fr-à_petit_feu-fr-adv-y7c8w9N2",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Jean d’Ormesson, Casimir mène la grande vie, Folio, page 92",
"text": "[…], fatigué de mourir de désespoir à petit feu, Stefan Zweig se suicida avec sa femme en 1942."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
250,
261
]
],
"ref": "Collectif, « Dans un salon consacré au livre, et à la littérature française, n’est-il plus possible de parler français ? », Le Monde. Mis en ligne le 26 janvier 2019",
"text": "Les cours de français doivent comprendre la redécouverte et la réinvention de notre langue par les élèves, aujourd’hui victimes d’un globish abrutissant. Cette atteinte toujours croissante à notre langue est d’autant plus pernicieuse qu’elle s’opère à petit feu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
292,
303
]
],
"ref": "Émile Ajar, La Vie devant soi, page 116, Mercure de France, Paris",
"text": "Les vieux ont la même valeur que tout le monde, même s’ils diminuent. Ils sentent comme vous et moi et parfois même ça les fait souffrir encore plus que nous parce qu’ils ne peuvent plus se défendre. Mais ils sont attaqués par la nature, qui peut être une belle salope et qui les fait crever à petit feu."
}
],
"glosses": [
"En faisant durer."
],
"id": "fr-à_petit_feu-fr-adv-GU83u~jv",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pə.ti fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à petit feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_petit_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_petit_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_petit_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_petit_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à petit feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à petit feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_petit_feu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_petit_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_petit_feu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_petit_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à petit feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à petit feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_petit_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_petit_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_petit_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_petit_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à petit feu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf kleiner Flamme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slowly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "little by little"
}
],
"word": "à petit feu"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "cuire à petit feu"
},
{
"word": "cuisiner à petit feu"
},
{
"word": "mourir à petit feu"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, petit et feu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
52
],
[
58,
67
]
],
"ref": "M. Cardelli, Nouveau manuel complet du cuisinier et de la cuisinière, édition Encyclopédie-Roret, 1842",
"text": "Passez au beurre et laissez cuire dans son jus, et à très-petit feu, la rouelle lardée de gros lard ; servez-la ensuite dedans, après l’avoir dégraissée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "C’était éclairé par l’âtre, à petit feu puisque on était encore aux beaux jours, et par la porte ouverte."
}
],
"glosses": [
"À feu doux et longuement, en parlant de cuisson."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Jean d’Ormesson, Casimir mène la grande vie, Folio, page 92",
"text": "[…], fatigué de mourir de désespoir à petit feu, Stefan Zweig se suicida avec sa femme en 1942."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
250,
261
]
],
"ref": "Collectif, « Dans un salon consacré au livre, et à la littérature française, n’est-il plus possible de parler français ? », Le Monde. Mis en ligne le 26 janvier 2019",
"text": "Les cours de français doivent comprendre la redécouverte et la réinvention de notre langue par les élèves, aujourd’hui victimes d’un globish abrutissant. Cette atteinte toujours croissante à notre langue est d’autant plus pernicieuse qu’elle s’opère à petit feu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
292,
303
]
],
"ref": "Émile Ajar, La Vie devant soi, page 116, Mercure de France, Paris",
"text": "Les vieux ont la même valeur que tout le monde, même s’ils diminuent. Ils sentent comme vous et moi et parfois même ça les fait souffrir encore plus que nous parce qu’ils ne peuvent plus se défendre. Mais ils sont attaqués par la nature, qui peut être une belle salope et qui les fait crever à petit feu."
}
],
"glosses": [
"En faisant durer."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pə.ti fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à petit feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_petit_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_petit_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_petit_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_petit_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à petit feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à petit feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_petit_feu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_petit_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_petit_feu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_petit_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à petit feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à petit feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_petit_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_petit_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_petit_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_petit_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à petit feu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf kleiner Flamme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slowly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "little by little"
}
],
"word": "à petit feu"
}
Download raw JSONL data for à petit feu meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.