"à peine de" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déniapée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « peine » qui dérive du latin poena (« peine » (légale), « châtiment »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 1064",
          "text": "Le journaliste n’avait guère envie de trinquer. Il lui fallait cependant, à peine de se singulariser, accepter avec une joie feinte l’offre qu’on lui faisait."
        },
        {
          "ref": "Claude Le Guen, La Dialectique freudienne (1): Pratique de la méthode psychanalytique, Presses universitaires de France, 1982, chap. 3",
          "text": "Mais pour opérer sur la matière qui lui est alors proposée, il faut que cette contrainte épistémologique, à peine d’évanescer, y trouve quelque prise ; […]."
        },
        {
          "ref": "Anne Montenach, Espaces et pratiques du commerce alimentaire à Lyon au XVIIᵉ siècle: l'économie du quotidien, Presses universitaires de Grenoble, 2009, page 225",
          "text": "Les pâtissiers obtiennent de la sorte en 1606 un arrêt du Parlement interdisant à Hélène Baltazard, fille de pâtissier mais mariée, de « faire et débiter des saucisses appelées godiveaux à peine de confiscation desdites marchandises et de vingt livres parisis d'amende»."
        },
        {
          "ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
          "text": "La directive (UE) 2015/1535 impose une notification à la Commission des projets de textes comportant des règles techniques. Cette notification doit intervenir au moins trois mois avant leur adoption, à peine d’inopposabilité du texte aux tiers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au risque de, en s’exposant au danger de."
      ],
      "id": "fr-à_peine_de-fr-prep-LjBtG3Nn",
      "raw_tags": [
        "Suivi d’un infinitif"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a pɛn də\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au risque de"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at the risk of"
    }
  ],
  "word": "à peine de"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déniapée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « peine » qui dérive du latin poena (« peine » (légale), « châtiment »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 1064",
          "text": "Le journaliste n’avait guère envie de trinquer. Il lui fallait cependant, à peine de se singulariser, accepter avec une joie feinte l’offre qu’on lui faisait."
        },
        {
          "ref": "Claude Le Guen, La Dialectique freudienne (1): Pratique de la méthode psychanalytique, Presses universitaires de France, 1982, chap. 3",
          "text": "Mais pour opérer sur la matière qui lui est alors proposée, il faut que cette contrainte épistémologique, à peine d’évanescer, y trouve quelque prise ; […]."
        },
        {
          "ref": "Anne Montenach, Espaces et pratiques du commerce alimentaire à Lyon au XVIIᵉ siècle: l'économie du quotidien, Presses universitaires de Grenoble, 2009, page 225",
          "text": "Les pâtissiers obtiennent de la sorte en 1606 un arrêt du Parlement interdisant à Hélène Baltazard, fille de pâtissier mais mariée, de « faire et débiter des saucisses appelées godiveaux à peine de confiscation desdites marchandises et de vingt livres parisis d'amende»."
        },
        {
          "ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
          "text": "La directive (UE) 2015/1535 impose une notification à la Commission des projets de textes comportant des règles techniques. Cette notification doit intervenir au moins trois mois avant leur adoption, à peine d’inopposabilité du texte aux tiers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au risque de, en s’exposant au danger de."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suivi d’un infinitif"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a pɛn də\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au risque de"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at the risk of"
    }
  ],
  "word": "à peine de"
}