"à pas comptés" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "marcher à pas comptés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurent Adler, À fleur de peau, Paris : Éditions de Paris, 1956",
          "text": "Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter l'escalier."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Pierré-Caps, La Multination: L’avenir des minorités en Europe centrale et orientale, Éditions Odile Jacob, 1995",
          "text": "Même si cela se fait à pas comptés, la démarche européenne va dans le bon sens, s'il s'agit de faire du futur pacte sur la stabilité en Europe un cadre susceptible de faire converger les traités de bon voisinage et de préfigurer ainsi un droit européen des minorités."
        },
        {
          "ref": "Pascale Robert-Diard, Procès du Mediator : « C’est un poison ce médicament qu’on m’a donné ! », Le Monde. Mis en ligne le 22 novembre 2019",
          "text": "Cette ancienne directrice d’administration, âgée de 73 ans, en paraît dix de plus lorsqu’elle s’avance à pas comptés jusqu’à la barre, soutenue par son avocat, Mᵉ Charles Joseph-Oudin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lentement."
      ],
      "id": "fr-à_pas_comptés-fr-adv-RdwqzbGF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Pouliquen, Un oculiste au siècle des Lumières: Jacques Daviel, Éditions Odile Jacob, 1999, chap. 3",
          "text": "Jacques progresse d'abord à pas comptés. Si l'on trouve parmi ses premières opérations deux actions sur le cristallin, un abaissement et une reprise de cataracte […], il se fait d'abord spécialiste des ulcères de la cornée, des lésions inflammatoires des paupières, […]. Avec ces traitements limités de lésions bénignes, […], il se fait une bonne réputation, […]."
        },
        {
          "ref": "Marcelo Wesfreid et François-Xavier Bourmaud, Édouard Philippe déconfine à pas comptés une France coupée en deux, Le Figaro. Mis en ligne le 7 mai 2020",
          "text": "[Titre] Édouard Philippe déconfine à pas comptés une France coupée en deux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec prudence."
      ],
      "id": "fr-à_pas_comptés-fr-adv-3b2WHUcr",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a pa kɔ̃.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pas comptés.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_comptés.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_comptés.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_comptés.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_comptés.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pas comptés.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pas comptés.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_comptés.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_comptés.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_comptés.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_comptés.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pas comptés.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "langsam"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "schleppend"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "schrittweise"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "umsichtig"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a pas comptat"
    }
  ],
  "word": "à pas comptés"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en occitan",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "marcher à pas comptés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurent Adler, À fleur de peau, Paris : Éditions de Paris, 1956",
          "text": "Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter l'escalier."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Pierré-Caps, La Multination: L’avenir des minorités en Europe centrale et orientale, Éditions Odile Jacob, 1995",
          "text": "Même si cela se fait à pas comptés, la démarche européenne va dans le bon sens, s'il s'agit de faire du futur pacte sur la stabilité en Europe un cadre susceptible de faire converger les traités de bon voisinage et de préfigurer ainsi un droit européen des minorités."
        },
        {
          "ref": "Pascale Robert-Diard, Procès du Mediator : « C’est un poison ce médicament qu’on m’a donné ! », Le Monde. Mis en ligne le 22 novembre 2019",
          "text": "Cette ancienne directrice d’administration, âgée de 73 ans, en paraît dix de plus lorsqu’elle s’avance à pas comptés jusqu’à la barre, soutenue par son avocat, Mᵉ Charles Joseph-Oudin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lentement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Pouliquen, Un oculiste au siècle des Lumières: Jacques Daviel, Éditions Odile Jacob, 1999, chap. 3",
          "text": "Jacques progresse d'abord à pas comptés. Si l'on trouve parmi ses premières opérations deux actions sur le cristallin, un abaissement et une reprise de cataracte […], il se fait d'abord spécialiste des ulcères de la cornée, des lésions inflammatoires des paupières, […]. Avec ces traitements limités de lésions bénignes, […], il se fait une bonne réputation, […]."
        },
        {
          "ref": "Marcelo Wesfreid et François-Xavier Bourmaud, Édouard Philippe déconfine à pas comptés une France coupée en deux, Le Figaro. Mis en ligne le 7 mai 2020",
          "text": "[Titre] Édouard Philippe déconfine à pas comptés une France coupée en deux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec prudence."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a pa kɔ̃.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pas comptés.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_comptés.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_comptés.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_comptés.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_comptés.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pas comptés.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pas comptés.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_comptés.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_comptés.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_comptés.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_comptés.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pas comptés.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "langsam"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "schleppend"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "schrittweise"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "umsichtig"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a pas comptat"
    }
  ],
  "word": "à pas comptés"
}