See à parts égales on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom part et de l'adjectif égal."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "en part égale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "À parts égales, Banque de dépannage linguistique, 22 septembre 2019",
"text": "Le comité est composé, à parts égales, d'hommes et de femmes."
}
],
"glosses": [
"Indique qu'un tout est partagé en même proportion à chaque personne (physique ou morale)."
],
"id": "fr-à_parts_égales-fr-adv-HLiV6ZaS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "À part égale en français, Glosbe, 22 septembre 2019",
"text": "Bien qu'en principe, chaque société fondatrice doive contribuer à parts égales à l'entreprise commune, participer à parts égales à la totalité de ses activités d'exploitation (conception, fabrication, commercialisation, ventes et service après-vente) et partager en parts égales les recettes (mais pas les bénéfices) qu'elle dégage, chaque société fondatrice est également responsable des coûts qu'elle supporte pour concevoir, développer et produire sa part du produit final."
}
],
"glosses": [
"La même fraction du tout que chaque personne (physique ou morale) reçoit ou donne."
],
"id": "fr-à_parts_égales-fr-adv-enEhtglH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pa.ʁ‿e.ɡal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à parts égales.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_parts_égales.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_parts_égales.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_parts_égales.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_parts_égales.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à parts égales.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à parts égales.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_parts_égales.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_parts_égales.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_parts_égales.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_parts_égales.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à parts égales.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halbpart"
}
],
"word": "à parts égales"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom part et de l'adjectif égal."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "en part égale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "À parts égales, Banque de dépannage linguistique, 22 septembre 2019",
"text": "Le comité est composé, à parts égales, d'hommes et de femmes."
}
],
"glosses": [
"Indique qu'un tout est partagé en même proportion à chaque personne (physique ou morale)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "À part égale en français, Glosbe, 22 septembre 2019",
"text": "Bien qu'en principe, chaque société fondatrice doive contribuer à parts égales à l'entreprise commune, participer à parts égales à la totalité de ses activités d'exploitation (conception, fabrication, commercialisation, ventes et service après-vente) et partager en parts égales les recettes (mais pas les bénéfices) qu'elle dégage, chaque société fondatrice est également responsable des coûts qu'elle supporte pour concevoir, développer et produire sa part du produit final."
}
],
"glosses": [
"La même fraction du tout que chaque personne (physique ou morale) reçoit ou donne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pa.ʁ‿e.ɡal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à parts égales.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_parts_égales.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_parts_égales.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_parts_égales.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_parts_égales.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à parts égales.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à parts égales.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_parts_égales.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_parts_égales.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_parts_égales.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_parts_égales.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à parts égales.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halbpart"
}
],
"word": "à parts égales"
}
Download raw JSONL data for à parts égales meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.