See à mi-chemin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry de Monfreid, « Karembo passe le Tana », chap. 16 de Karembo, Editions de La Table Ronde, 1949",
"text": "Les autres s'accroupirent en cercle et quelques-uns se postèrent à mi–chemin du village pour que nul bavard indiscret ne vînt aux nouvelles avant de savoir ce qui motivait ce retour nocturne."
},
{
"ref": "Ignace-ÉmileForestier, Gendarmes à la Belle Époque, Éditions France-Empire, 1983, page 65",
"text": "Un dimanche après-midi, alors que j'étais de semaine, occupé au bureau des brigades à copier des signalements, un télégramme arriva de Lothiers, grosse agglomération située sur la route nationale, à mi-chemin entre Châteauroux et Argenton."
},
{
"ref": "AnnieErnaux, La place, Livre de Poche, p. 51",
"text": "Ils ont trouvé un fonds de café-épicerie-bois-charbons dans un quartier décentré, à mi-chemin de la gare et de l’hospice."
},
{
"ref": "François Fouquet, Jacques Papin, Le sixième homme: un adolescent dans le maquis du pays de Bray, Éditions Cheminements, 2006, page 161",
"text": "Pour ce faire, nous devons aller, entre autres, nous approvisionner en beurre à la laiterie qui se situe à mi-chemin entre Aumale et Gourchelles, plus précisément à Quincampoix-Fleuzy."
}
],
"glosses": [
"À distance égale des deux points mentionnés."
],
"id": "fr-à_mi-chemin-fr-adv-Y305GQXM",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Rambert, Chants d’oiseaux: monographies d’oiseaux utiles, 1894",
"text": "Le moineau friquet serait un moineau resté à mi-chemin de l’évolution dont son frère des villes a parcouru le cercle entier; au lieu du moineau citadin, ce serait le moineau paysan."
}
],
"glosses": [
"À la moitié du parcours ou de la distance."
],
"id": "fr-à_mi-chemin-fr-adv-RWCsp1VZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikilivres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Programmation_Java/Classes abstraites dans la bibliothèque Wikilivres",
"text": "Une classe abstraite se trouve à mi-chemin entre les interfaces et les classes."
},
{
"ref": "MoniqueSalzmann, Pourquoi la mythologie ?, 2006, ISBN 9782844180759",
"text": "Les Tchouktches disent qu’après un certain temps en mer l’homme se métamorphose en tèryky. Les tèryky sont des créatures à mi-chemin entre l’être humain et le phoque qui errent éternellement entre les deux mondes."
}
],
"glosses": [
"À valeur moyenne entre les deux points mentionnés."
],
"id": "fr-à_mi-chemin-fr-adv-TxiDzLdP",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a mi.ʃmɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a mi.ʃə.mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mi-chemin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mi-chemin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mi-chemin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mi-chemin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mi-chemin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mi-chemin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mi-chemin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mi-chemin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mi-chemin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mi-chemin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mi-chemin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mi-chemin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "halbwegs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "halfway"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a medio camino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a medias"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "halwerwees"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a mitan camin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a mièg camin"
}
],
"word": "à mi-chemin"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en occitan",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry de Monfreid, « Karembo passe le Tana », chap. 16 de Karembo, Editions de La Table Ronde, 1949",
"text": "Les autres s'accroupirent en cercle et quelques-uns se postèrent à mi–chemin du village pour que nul bavard indiscret ne vînt aux nouvelles avant de savoir ce qui motivait ce retour nocturne."
},
{
"ref": "Ignace-ÉmileForestier, Gendarmes à la Belle Époque, Éditions France-Empire, 1983, page 65",
"text": "Un dimanche après-midi, alors que j'étais de semaine, occupé au bureau des brigades à copier des signalements, un télégramme arriva de Lothiers, grosse agglomération située sur la route nationale, à mi-chemin entre Châteauroux et Argenton."
},
{
"ref": "AnnieErnaux, La place, Livre de Poche, p. 51",
"text": "Ils ont trouvé un fonds de café-épicerie-bois-charbons dans un quartier décentré, à mi-chemin de la gare et de l’hospice."
},
{
"ref": "François Fouquet, Jacques Papin, Le sixième homme: un adolescent dans le maquis du pays de Bray, Éditions Cheminements, 2006, page 161",
"text": "Pour ce faire, nous devons aller, entre autres, nous approvisionner en beurre à la laiterie qui se situe à mi-chemin entre Aumale et Gourchelles, plus précisément à Quincampoix-Fleuzy."
}
],
"glosses": [
"À distance égale des deux points mentionnés."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Rambert, Chants d’oiseaux: monographies d’oiseaux utiles, 1894",
"text": "Le moineau friquet serait un moineau resté à mi-chemin de l’évolution dont son frère des villes a parcouru le cercle entier; au lieu du moineau citadin, ce serait le moineau paysan."
}
],
"glosses": [
"À la moitié du parcours ou de la distance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikilivres en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Programmation_Java/Classes abstraites dans la bibliothèque Wikilivres",
"text": "Une classe abstraite se trouve à mi-chemin entre les interfaces et les classes."
},
{
"ref": "MoniqueSalzmann, Pourquoi la mythologie ?, 2006, ISBN 9782844180759",
"text": "Les Tchouktches disent qu’après un certain temps en mer l’homme se métamorphose en tèryky. Les tèryky sont des créatures à mi-chemin entre l’être humain et le phoque qui errent éternellement entre les deux mondes."
}
],
"glosses": [
"À valeur moyenne entre les deux points mentionnés."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a mi.ʃmɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a mi.ʃə.mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mi-chemin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mi-chemin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mi-chemin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mi-chemin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mi-chemin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mi-chemin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mi-chemin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mi-chemin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mi-chemin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mi-chemin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mi-chemin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mi-chemin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "halbwegs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "halfway"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a medio camino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a medias"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "halwerwees"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a mitan camin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a mièg camin"
}
],
"word": "à mi-chemin"
}
Download raw JSONL data for à mi-chemin meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.