See à malin, malin et demi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots proverbiaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Ost, Sade et la loi, 2005",
"text": "Jusqu’au jour où le tribunal tombera sur plus malin que lui – selon la logique du « à malin, malin et demi » déjà rencontrée."
}
],
"glosses": [
"On trouve toujours plus fort, plus rusé que soi."
],
"id": "fr-à_malin,_malin_et_demi-fr-phrase-7mduiK0s",
"raw_tags": [
"Proverbial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ma.lɛ̃ ma.lɛ̃ e də.mi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--à malin, malin et demi.ogg",
"ipa": "a ma.l̪ɛ̃ ma.l̪ɛ̃ e̯ d̪mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-Paris--à_malin,_malin_et_demi.ogg/Fr-Paris--à_malin,_malin_et_demi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--à malin, malin et demi.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à malin, malin et demi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_malin,_malin_et_demi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_malin,_malin_et_demi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_malin,_malin_et_demi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_malin,_malin_et_demi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à malin, malin et demi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à malin, malin et demi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_malin,_malin_et_demi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_malin,_malin_et_demi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_malin,_malin_et_demi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_malin,_malin_et_demi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à malin, malin et demi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à malin, malin et demi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_malin,_malin_et_demi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_malin,_malin_et_demi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_malin,_malin_et_demi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_malin,_malin_et_demi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à malin, malin et demi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à malin, malin et demi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_malin,_malin_et_demi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_malin,_malin_et_demi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_malin,_malin_et_demi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_malin,_malin_et_demi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à malin, malin et demi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tel est pris qui croyait prendre"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "there's always someone better"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a un llest, un prest"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eĉ plej ruza vulpo, en kaptilon falas"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "دست بالای دست بسیار است"
}
],
"word": "à malin, malin et demi"
}
{
"categories": [
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en persan",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mots proverbiaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Ost, Sade et la loi, 2005",
"text": "Jusqu’au jour où le tribunal tombera sur plus malin que lui – selon la logique du « à malin, malin et demi » déjà rencontrée."
}
],
"glosses": [
"On trouve toujours plus fort, plus rusé que soi."
],
"raw_tags": [
"Proverbial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ma.lɛ̃ ma.lɛ̃ e də.mi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--à malin, malin et demi.ogg",
"ipa": "a ma.l̪ɛ̃ ma.l̪ɛ̃ e̯ d̪mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-Paris--à_malin,_malin_et_demi.ogg/Fr-Paris--à_malin,_malin_et_demi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--à malin, malin et demi.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à malin, malin et demi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_malin,_malin_et_demi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_malin,_malin_et_demi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_malin,_malin_et_demi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_malin,_malin_et_demi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à malin, malin et demi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à malin, malin et demi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_malin,_malin_et_demi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_malin,_malin_et_demi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_malin,_malin_et_demi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_malin,_malin_et_demi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à malin, malin et demi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à malin, malin et demi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_malin,_malin_et_demi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_malin,_malin_et_demi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_malin,_malin_et_demi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_malin,_malin_et_demi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à malin, malin et demi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à malin, malin et demi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_malin,_malin_et_demi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_malin,_malin_et_demi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_malin,_malin_et_demi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_malin,_malin_et_demi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à malin, malin et demi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tel est pris qui croyait prendre"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "there's always someone better"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a un llest, un prest"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eĉ plej ruza vulpo, en kaptilon falas"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "دست بالای دست بسیار است"
}
],
"word": "à malin, malin et demi"
}
Download raw JSONL data for à malin, malin et demi meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.