See à maintes reprises on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard &Cᵒ, 1966, page 47",
"text": "Introduit en France vers 1725, ce jeu devint rapidement populaire et il donna lieu à de tels excès que la police s'efforça, à maintes reprises, de l'interdire."
},
{
"ref": "Yves Guyot, La Tyrannie socialiste, Ch. Delagrave, 1893, livre 5, chap.2, p.183",
"text": "Les grévistes ont invoqué, à maintes reprises, à Bessèges, en 1882, à Anzin, en 1884, à Decazeville, en 1886, l’institution des sociétés coopératives de consommation."
},
{
"ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
"text": "– Si, au lieu de t’en mêler, tu nous en avais parlé, comme je te l’ai demandé à maintes reprises, on aurait peut-être pu faire quelque chose. Mais là…"
}
],
"glosses": [
"D'une manière répétée."
],
"id": "fr-à_maintes_reprises-fr-adv-np5gauyI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a mɛ̃t ʁə.pʁiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à maintes reprises.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_maintes_reprises.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_maintes_reprises.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_maintes_reprises.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_maintes_reprises.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à maintes reprises.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à maintes reprises.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_maintes_reprises.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_maintes_reprises.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_maintes_reprises.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_maintes_reprises.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à maintes reprises.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "souvent"
},
{
"word": "à plusieurs reprises"
},
{
"word": "maintes fois"
},
{
"word": "souventes fois"
},
{
"word": "fréquemment"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "više puta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u mnogo navrata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u više navrata"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "talay ret",
"word": "талай рет"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "în numeroase rânduri"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "de nenumàrate ori"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "în repetate rânduri"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máŋgii"
}
],
"word": "à maintes reprises"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard &Cᵒ, 1966, page 47",
"text": "Introduit en France vers 1725, ce jeu devint rapidement populaire et il donna lieu à de tels excès que la police s'efforça, à maintes reprises, de l'interdire."
},
{
"ref": "Yves Guyot, La Tyrannie socialiste, Ch. Delagrave, 1893, livre 5, chap.2, p.183",
"text": "Les grévistes ont invoqué, à maintes reprises, à Bessèges, en 1882, à Anzin, en 1884, à Decazeville, en 1886, l’institution des sociétés coopératives de consommation."
},
{
"ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
"text": "– Si, au lieu de t’en mêler, tu nous en avais parlé, comme je te l’ai demandé à maintes reprises, on aurait peut-être pu faire quelque chose. Mais là…"
}
],
"glosses": [
"D'une manière répétée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a mɛ̃t ʁə.pʁiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à maintes reprises.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_maintes_reprises.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_maintes_reprises.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_maintes_reprises.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_maintes_reprises.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à maintes reprises.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à maintes reprises.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_maintes_reprises.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_maintes_reprises.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_maintes_reprises.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_maintes_reprises.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à maintes reprises.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "souvent"
},
{
"word": "à plusieurs reprises"
},
{
"word": "maintes fois"
},
{
"word": "souventes fois"
},
{
"word": "fréquemment"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "više puta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u mnogo navrata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u više navrata"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "talay ret",
"word": "талай рет"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "în numeroase rânduri"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "de nenumàrate ori"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "în repetate rânduri"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máŋgii"
}
],
"word": "à maintes reprises"
}
Download raw JSONL data for à maintes reprises meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.