"à main que veux-tu" meaning in All languages combined

See à main que veux-tu on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \a mɛ̃ kə vø ty\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à main que veux-tu.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à main que veux-tu.wav
  1. À pleines mains. Tags: rare
    Sense id: fr-à_main_que_veux-tu-fr-adv-1PW1LOl6 Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dans le sens de l'expression à bouche que veux-tu, mais avec la main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Soulié, Confession générale, tome 2 , chap. 34, Paris : aux bureaux du Constitutionnel, 1857, p. 195",
          "text": "[…] ; ainsi, point de plus dédaigneux moqueurs de la poltronnerie que les drôles que l'on peut souffleter à main que veux-tu; […]."
        },
        {
          "ref": "« Choses & autres », dans La Vie parisienne, dirigée par Marcelin, Paris,nᵒ 6 / 7ᵉ année, du 6 février 1869, p. 116",
          "text": "Un attrait était de plus que d'habitude à ce bal : la présence des ambassadeurs chinois, présentés à leur arrivée, un par un, et donnant des skakhands à main que veux-tu."
        },
        {
          "ref": "Henri Queffélec, Un Recteur de l'Île de Sein, chap. 10, Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, p. 58",
          "text": "Puisque les autres femmes les abandonnaient à elles-mêmes et ne se décideraient à intervenir que si elles se flanquaient des torgnoles, se jetaient des pierres à la figure, se tapaient sur le nez ou se tiraient les cheveux à main que veux-tu, la mère Gourvennec entreprit une attaque de nerfs."
        },
        {
          "ref": "Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine, Éditions Éphémère/Lulu.com, 2015, chap. 12",
          "text": "Au voleur ! Au voleur ! A l'assassin ! Au meurtrier ! Justice, juste ciel... qu'il hurlait... et de flancher du genou, et de pétrir son menton à main que veux-tu, et de piauler, les yeux au blanc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À pleines mains."
      ],
      "id": "fr-à_main_que_veux-tu-fr-adv-1PW1LOl6",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a mɛ̃ kə vø ty\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à main que veux-tu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_que_veux-tu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_que_veux-tu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_que_veux-tu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_que_veux-tu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à main que veux-tu.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à main que veux-tu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_que_veux-tu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_que_veux-tu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_que_veux-tu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_que_veux-tu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à main que veux-tu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "à main que veux-tu"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dans le sens de l'expression à bouche que veux-tu, mais avec la main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Soulié, Confession générale, tome 2 , chap. 34, Paris : aux bureaux du Constitutionnel, 1857, p. 195",
          "text": "[…] ; ainsi, point de plus dédaigneux moqueurs de la poltronnerie que les drôles que l'on peut souffleter à main que veux-tu; […]."
        },
        {
          "ref": "« Choses & autres », dans La Vie parisienne, dirigée par Marcelin, Paris,nᵒ 6 / 7ᵉ année, du 6 février 1869, p. 116",
          "text": "Un attrait était de plus que d'habitude à ce bal : la présence des ambassadeurs chinois, présentés à leur arrivée, un par un, et donnant des skakhands à main que veux-tu."
        },
        {
          "ref": "Henri Queffélec, Un Recteur de l'Île de Sein, chap. 10, Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, p. 58",
          "text": "Puisque les autres femmes les abandonnaient à elles-mêmes et ne se décideraient à intervenir que si elles se flanquaient des torgnoles, se jetaient des pierres à la figure, se tapaient sur le nez ou se tiraient les cheveux à main que veux-tu, la mère Gourvennec entreprit une attaque de nerfs."
        },
        {
          "ref": "Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine, Éditions Éphémère/Lulu.com, 2015, chap. 12",
          "text": "Au voleur ! Au voleur ! A l'assassin ! Au meurtrier ! Justice, juste ciel... qu'il hurlait... et de flancher du genou, et de pétrir son menton à main que veux-tu, et de piauler, les yeux au blanc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À pleines mains."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a mɛ̃ kə vø ty\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à main que veux-tu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_que_veux-tu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_que_veux-tu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_que_veux-tu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_que_veux-tu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à main que veux-tu.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à main que veux-tu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_que_veux-tu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_que_veux-tu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_que_veux-tu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_que_veux-tu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à main que veux-tu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "à main que veux-tu"
}

Download raw JSONL data for à main que veux-tu meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.