See à la vitesse grand V on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, la, vitesse, grand et V.",
" "
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "à vitesse grand V"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ChristineVilnet, C’est quoi la sarcopénie ?, Version Femina nᵒ 789, 14 mai 2017",
"text": "Si, en plus, la personne ne mange pas suffisamment, la perte musculaire survient à la vitesse grand V, entraînant un état de faiblesse qui se répercutera sur ses activités."
},
{
"ref": "Norbert Croûton, Incroyants, encore un effort..., 2007",
"text": "Un étudiant qui prend péniblement des notes à la vitesse petit v lorsque le professeur parle à la vitesse grand V ne peut saisir immédiatement les parties difficiles du cours."
},
{
"ref": "René Coppano, Il était une fois Marseille, La manufacture des livres, 2010",
"text": "Vincent avait éclaté de rire. Le rire s'était transformé en fou rire. Partagé avec ce nouvel ami. Décidément, ce mec pigeait bien. Il pigeait tout. Et à la vitesse « grand V » en plus."
},
{
"ref": "Joseph Facal, Ces folies humiliantes que nous impose le Canada, Le Journal de Québec, 22 avril 2021",
"text": "Les francophones du reste du Canada n’ont pas le millionième de cela et se font assimiler à vitesse grand V."
}
],
"glosses": [
"À une très grande allure, à la vitesse maximale, à toute vitesse."
],
"id": "fr-à_la_vitesse_grand_V-fr-adv-SbOkpzoR",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la vi.tɛs ɡʁɑ̃ ve\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--à la vitesse grand V.ogg",
"ipa": "a la vi.tɛɬ͡s ɡʁɑ̃ ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-Paris--à_la_vitesse_grand_V.ogg/Fr-Paris--à_la_vitesse_grand_V.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--à la vitesse grand V.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la vitesse grand V.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_vitesse_grand_V.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_vitesse_grand_V.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_vitesse_grand_V.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_vitesse_grand_V.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la vitesse grand V.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la vitesse grand V.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_vitesse_grand_V.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_vitesse_grand_V.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_vitesse_grand_V.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_vitesse_grand_V.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la vitesse grand V.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "im Schweinsgalopp"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "maksimalna brzina"
}
],
"word": "à la vitesse grand V"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, la, vitesse, grand et V.",
" "
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "à vitesse grand V"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ChristineVilnet, C’est quoi la sarcopénie ?, Version Femina nᵒ 789, 14 mai 2017",
"text": "Si, en plus, la personne ne mange pas suffisamment, la perte musculaire survient à la vitesse grand V, entraînant un état de faiblesse qui se répercutera sur ses activités."
},
{
"ref": "Norbert Croûton, Incroyants, encore un effort..., 2007",
"text": "Un étudiant qui prend péniblement des notes à la vitesse petit v lorsque le professeur parle à la vitesse grand V ne peut saisir immédiatement les parties difficiles du cours."
},
{
"ref": "René Coppano, Il était une fois Marseille, La manufacture des livres, 2010",
"text": "Vincent avait éclaté de rire. Le rire s'était transformé en fou rire. Partagé avec ce nouvel ami. Décidément, ce mec pigeait bien. Il pigeait tout. Et à la vitesse « grand V » en plus."
},
{
"ref": "Joseph Facal, Ces folies humiliantes que nous impose le Canada, Le Journal de Québec, 22 avril 2021",
"text": "Les francophones du reste du Canada n’ont pas le millionième de cela et se font assimiler à vitesse grand V."
}
],
"glosses": [
"À une très grande allure, à la vitesse maximale, à toute vitesse."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la vi.tɛs ɡʁɑ̃ ve\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--à la vitesse grand V.ogg",
"ipa": "a la vi.tɛɬ͡s ɡʁɑ̃ ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-Paris--à_la_vitesse_grand_V.ogg/Fr-Paris--à_la_vitesse_grand_V.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--à la vitesse grand V.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la vitesse grand V.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_vitesse_grand_V.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_vitesse_grand_V.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_vitesse_grand_V.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_vitesse_grand_V.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la vitesse grand V.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la vitesse grand V.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_vitesse_grand_V.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_vitesse_grand_V.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_vitesse_grand_V.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_vitesse_grand_V.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la vitesse grand V.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "im Schweinsgalopp"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "maksimalna brzina"
}
],
"word": "à la vitesse grand V"
}
Download raw JSONL data for à la vitesse grand V meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.