"à la ville comme à la scène" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à la ville, comme, à et scène."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du journalisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrice Delbourg, Les funambules de la ritournelle, Écriture, 2013",
          "text": "À la ville comme à la scène, ce Fregoli de la chanson ne cesse d'être en représentation. Jamais naturel, toujours à la parade."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Winter, Les Hommes politiques sur le divan, Calmann-Lévy, 1995",
          "text": "[…], à l'occasion d'un débat enregistré à son insu entre un enfant de dix ans et lui-même, portant sur les rapports de chacun d'entre eux à la psychanalyse, nous a permis de constater que Bernard Tapie était à la ville comme à la scène."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie le comportement d'un acteur quand il est similaire entre ses rôles les plus marquants et sa vie privée."
      ],
      "id": "fr-à_la_ville_comme_à_la_scène-fr-adv--CHnLOqa",
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eric Paradisi, Un baiser sous X, Fayard, 2010",
          "text": "John Felipe Kher m'appelait « Lou chérie », comme si nous formions un couple à la ville comme à la scène, uni par un contrat de deux ans. Je ne devais défiler que pour lui, ne représenter que sa griffe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie la relation de deux acteurs quand elle est similaire entre leurs rôles et leurs vies privées."
      ],
      "id": "fr-à_la_ville_comme_à_la_scène-fr-adv-ChwrUb5Q",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la vil kɔ.m‿a.l‿a.sɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la ville comme à la scène.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ville_comme_à_la_scène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ville_comme_à_la_scène.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ville_comme_à_la_scène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ville_comme_à_la_scène.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la ville comme à la scène.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la ville comme à la scène.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_ville_comme_à_la_scène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_ville_comme_à_la_scène.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_ville_comme_à_la_scène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_ville_comme_à_la_scène.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la ville comme à la scène.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "à la vie comme à l’écran"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gluma shodna privatnom životu"
    }
  ],
  "word": "à la ville comme à la scène"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à la ville, comme, à et scène."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du journalisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrice Delbourg, Les funambules de la ritournelle, Écriture, 2013",
          "text": "À la ville comme à la scène, ce Fregoli de la chanson ne cesse d'être en représentation. Jamais naturel, toujours à la parade."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Winter, Les Hommes politiques sur le divan, Calmann-Lévy, 1995",
          "text": "[…], à l'occasion d'un débat enregistré à son insu entre un enfant de dix ans et lui-même, portant sur les rapports de chacun d'entre eux à la psychanalyse, nous a permis de constater que Bernard Tapie était à la ville comme à la scène."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie le comportement d'un acteur quand il est similaire entre ses rôles les plus marquants et sa vie privée."
      ],
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eric Paradisi, Un baiser sous X, Fayard, 2010",
          "text": "John Felipe Kher m'appelait « Lou chérie », comme si nous formions un couple à la ville comme à la scène, uni par un contrat de deux ans. Je ne devais défiler que pour lui, ne représenter que sa griffe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie la relation de deux acteurs quand elle est similaire entre leurs rôles et leurs vies privées."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la vil kɔ.m‿a.l‿a.sɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la ville comme à la scène.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ville_comme_à_la_scène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ville_comme_à_la_scène.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ville_comme_à_la_scène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ville_comme_à_la_scène.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la ville comme à la scène.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la ville comme à la scène.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_ville_comme_à_la_scène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_ville_comme_à_la_scène.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_ville_comme_à_la_scène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_ville_comme_à_la_scène.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la ville comme à la scène.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "à la vie comme à l’écran"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gluma shodna privatnom životu"
    }
  ],
  "word": "à la ville comme à la scène"
}