See à la va comme je te pousse on Wiktionary
Download JSONL data for à la va comme je te pousse meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, va, comme et pousser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_id": "fr-adv-1",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "à la va-comme-je-te-pousse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Leblanc, La Vie comme je te pousse, Flammarion, 1980, page 117",
"text": "Mais Bénie avait toujours mené sa vie à la va comme je te pousse. Elle n'avait jamais pu suivre les lignes droites. Pareil pour la coupe de ses tailleurs : elle avait du chic, mais elle était toujours imparfaite."
}
],
"glosses": [
"Sans direction précise, au gré des circonstances."
],
"id": "fr-à_la_va_comme_je_te_pousse-fr-adv-mOTwtwMT",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la va kɔm ʒ(ə )tə pus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la va comme je te pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_va_comme_je_te_pousse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_va_comme_je_te_pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_va_comme_je_te_pousse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_va_comme_je_te_pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la va comme je te pousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la va comme je te pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_va_comme_je_te_pousse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_va_comme_je_te_pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_va_comme_je_te_pousse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_va_comme_je_te_pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la va comme je te pousse.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufs Geratewohl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fly by the seat of your pants"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "iele-trapele"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "üsd agyon csak ne nagyon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "al-évint"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "saldım çayıra mevlam kayıra"
}
],
"word": "à la va comme je te pousse"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en picard",
"Traductions en turc",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, va, comme et pousser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_id": "fr-adv-1",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "à la va-comme-je-te-pousse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Leblanc, La Vie comme je te pousse, Flammarion, 1980, page 117",
"text": "Mais Bénie avait toujours mené sa vie à la va comme je te pousse. Elle n'avait jamais pu suivre les lignes droites. Pareil pour la coupe de ses tailleurs : elle avait du chic, mais elle était toujours imparfaite."
}
],
"glosses": [
"Sans direction précise, au gré des circonstances."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la va kɔm ʒ(ə )tə pus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la va comme je te pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_va_comme_je_te_pousse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_va_comme_je_te_pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_va_comme_je_te_pousse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_va_comme_je_te_pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la va comme je te pousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la va comme je te pousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_va_comme_je_te_pousse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_va_comme_je_te_pousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_va_comme_je_te_pousse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_va_comme_je_te_pousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la va comme je te pousse.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufs Geratewohl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fly by the seat of your pants"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "iele-trapele"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "üsd agyon csak ne nagyon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "al-évint"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "saldım çayıra mevlam kayıra"
}
],
"word": "à la va comme je te pousse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.