See à la savoyarde on Wiktionary
Download JSONL data for à la savoyarde meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de savoyard, littéralement « à la manière savoyarde »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Girardin, parisiennes, tome IV, Henri Plon, Paris, 1861, page 398",
"text": "J’ai passé je ne sais combien de temps à tortiller mon madras autour de ma tête, à la chinoise, à la créole, à la provençale, à la savoyarde, sans pouvoir venir à bout de me coiffer ; je me suis fâchée contre Charlotte ; elle avait les larmes aux yeux : je lui ai donné pour dimanche ma loge à Feydeau."
}
],
"glosses": [
"À la façon savoyarde ; à la façon des Savoyards."
],
"id": "fr-à_la_savoyarde-fr-adv-PRK9FiVB",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 382",
"text": "Omelette à la Savoyarde. — Ajouter aux œufs 25 grammes de pommes de terre, émincées à cru, en fines rondelles sautées au beurre, et 20 grammes de Gruyère frais taillé en minces copeaux."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une garniture composée de pommes de terre et de gruyère ou d’une préparation à la sauce Mornay."
],
"id": "fr-à_la_savoyarde-fr-adv-vkKmZmH3",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la sa.vwa.jaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\a la sa.vwa.jaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la savoyarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_savoyarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_savoyarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_savoyarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_savoyarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la savoyarde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la savoyarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_savoyarde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_savoyarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_savoyarde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_savoyarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la savoyarde.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf savoyische Art"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "à la savoyarde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a la saboyana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla savoiarda"
}
],
"word": "à la savoyarde"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de savoyard, littéralement « à la manière savoyarde »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Girardin, parisiennes, tome IV, Henri Plon, Paris, 1861, page 398",
"text": "J’ai passé je ne sais combien de temps à tortiller mon madras autour de ma tête, à la chinoise, à la créole, à la provençale, à la savoyarde, sans pouvoir venir à bout de me coiffer ; je me suis fâchée contre Charlotte ; elle avait les larmes aux yeux : je lui ai donné pour dimanche ma loge à Feydeau."
}
],
"glosses": [
"À la façon savoyarde ; à la façon des Savoyards."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 382",
"text": "Omelette à la Savoyarde. — Ajouter aux œufs 25 grammes de pommes de terre, émincées à cru, en fines rondelles sautées au beurre, et 20 grammes de Gruyère frais taillé en minces copeaux."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une garniture composée de pommes de terre et de gruyère ou d’une préparation à la sauce Mornay."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la sa.vwa.jaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\a la sa.vwa.jaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la savoyarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_savoyarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_savoyarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_savoyarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_savoyarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la savoyarde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la savoyarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_savoyarde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_savoyarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_savoyarde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_savoyarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la savoyarde.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf savoyische Art"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "à la savoyarde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a la saboyana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla savoiarda"
}
],
"word": "à la savoyarde"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.