See à la ronde on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Leonarda"
},
{
"word": "Léonarda"
},
{
"word": "Loredana"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à cent lieues à la ronde"
},
{
"word": "à des lieues à la ronde"
},
{
"word": "à dix lieues à la ronde"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de rond, littéralement « à la manière ronde »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 72",
"text": "Sa jonchée est commercialisée en circuit ultra-court, dans les 30 kilomètres à la ronde."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "…et il était connu à cinq lieues à la ronde pour sa bonté naturelle et aussi (chacun a ses petits défauts) pour son insolence rare et d'ailleurs sans malice, quand les libations trop prolongées l'avaient mis hors de ce qu'il est convenu d'appeler l'état normal."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires : (I) Ma jeunesse orgueilleuse., 1942",
"text": "Gallifet était aussi éloigné du cléricalisme que du nationalisme. Des innombrables coups de boutoir qu’il distribuait à la ronde avec un esprit endiablé il réservait une bonne part aux cagots et aux patriotards."
},
{
"ref": "Roland Dorgelès, Au beau temps de la Butte, 1949",
"text": "« On la vend deux sous, paroles et musique ! » clamait la bonisseuse, tendant sa chanson à la ronde."
},
{
"ref": "Catherine Rihoit, Le plus beau jour de votre vie : nouvelles,Éditions Écriture, 1994, page 236",
"text": "Un baryton, Monsieur Lavallée, avait apporté une bouteille de porto, et il en proposa à la ronde."
}
],
"glosses": [
"Tout autour ; aux alentours."
],
"id": "fr-à_la_ronde-fr-adv-Um1auAnd",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ʁɔ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la ronde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_ronde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_ronde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_ronde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_ronde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la ronde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la ronde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_ronde.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_ronde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_ronde.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_ronde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la ronde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la ronde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ronde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ronde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ronde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ronde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la ronde.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à la ronde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Leonarda"
},
{
"word": "Léonarda"
},
{
"word": "Loredana"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "à cent lieues à la ronde"
},
{
"word": "à des lieues à la ronde"
},
{
"word": "à dix lieues à la ronde"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de rond, littéralement « à la manière ronde »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 72",
"text": "Sa jonchée est commercialisée en circuit ultra-court, dans les 30 kilomètres à la ronde."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "…et il était connu à cinq lieues à la ronde pour sa bonté naturelle et aussi (chacun a ses petits défauts) pour son insolence rare et d'ailleurs sans malice, quand les libations trop prolongées l'avaient mis hors de ce qu'il est convenu d'appeler l'état normal."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires : (I) Ma jeunesse orgueilleuse., 1942",
"text": "Gallifet était aussi éloigné du cléricalisme que du nationalisme. Des innombrables coups de boutoir qu’il distribuait à la ronde avec un esprit endiablé il réservait une bonne part aux cagots et aux patriotards."
},
{
"ref": "Roland Dorgelès, Au beau temps de la Butte, 1949",
"text": "« On la vend deux sous, paroles et musique ! » clamait la bonisseuse, tendant sa chanson à la ronde."
},
{
"ref": "Catherine Rihoit, Le plus beau jour de votre vie : nouvelles,Éditions Écriture, 1994, page 236",
"text": "Un baryton, Monsieur Lavallée, avait apporté une bouteille de porto, et il en proposa à la ronde."
}
],
"glosses": [
"Tout autour ; aux alentours."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ʁɔ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la ronde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_ronde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_ronde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_ronde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_ronde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la ronde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la ronde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_ronde.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_ronde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_ronde.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_ronde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la ronde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la ronde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ronde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ronde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ronde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_ronde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la ronde.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à la ronde"
}
Download raw JSONL data for à la ronde meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.