"à la pédale" meaning in All languages combined

See à la pédale on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \a la pe.dal\
  1. À la seule force physique, sans utilisation de techniques déloyales.
    Sense id: fr-à_la_pédale-fr-adv-V5KvTZ44 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du cyclisme Topics: cycling
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: à la régulière
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de à, la et pédale."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cyclisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Tour de l’Ain : Alexandre Geniez gagne à la pédale devant Thibaut Pinot et s’offre le maillot jaune », La Voix de l’Ain, 25 mai 2019",
          "text": "À 1 kilomètre de l’arrivée Pinot tente une attaque tout de suite repris par les coureurs d’Ag2r. Sur la ligne droite finale c’est finalement Alexandre Geniez qui s’impose à la pédale devant Thibaut Pinot et Mathias Frank."
        },
        {
          "ref": "« Nibali lâche, Froome gère », Le Parisien, 12 juillet 2015",
          "text": "Son échec a surpris tous les observateurs, qui avaient du mal à justifier cette surprenante contre-performance. Mais cette fois, pas question de bordure, de cassure ou de chute pour excuser son retard. Nibali a été complètement dépassé à la pédale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la seule force physique, sans utilisation de techniques déloyales."
      ],
      "id": "fr-à_la_pédale-fr-adv-V5KvTZ44",
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la pe.dal\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à la régulière"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "à la pédale"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de à, la et pédale."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du cyclisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Tour de l’Ain : Alexandre Geniez gagne à la pédale devant Thibaut Pinot et s’offre le maillot jaune », La Voix de l’Ain, 25 mai 2019",
          "text": "À 1 kilomètre de l’arrivée Pinot tente une attaque tout de suite repris par les coureurs d’Ag2r. Sur la ligne droite finale c’est finalement Alexandre Geniez qui s’impose à la pédale devant Thibaut Pinot et Mathias Frank."
        },
        {
          "ref": "« Nibali lâche, Froome gère », Le Parisien, 12 juillet 2015",
          "text": "Son échec a surpris tous les observateurs, qui avaient du mal à justifier cette surprenante contre-performance. Mais cette fois, pas question de bordure, de cassure ou de chute pour excuser son retard. Nibali a été complètement dépassé à la pédale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la seule force physique, sans utilisation de techniques déloyales."
      ],
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la pe.dal\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à la régulière"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "à la pédale"
}

Download raw JSONL data for à la pédale meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.