"à la masse" meaning in All languages combined

See à la masse on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \a la mas\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la masse.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la masse.wav
  1. Variante de à la ramasse. Tags: slang
    Sense id: fr-à_la_masse-fr-adv-wsI8W3M8 Categories (other): Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for à la masse meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir masse, au sens électronique du terme, désignant un composant privé d’effet car électriquement neutralisé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5",
          "text": "Au bout de quelques mois, je me suis aperçu que je n’avais à peu près rien à faire de mes journées, sinon aider les designers à la masse qui n’étaient pas foutus de télécharger un fichier ou de trouver une adresse mail dans le répertoire."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "– C’est quoi ?\n– Des mômes qui jouent avec des frondes. Ils sont complètement à la masse. Ils se canardent avec des billes en acier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de à la ramasse."
      ],
      "id": "fr-à_la_masse-fr-adv-wsI8W3M8",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la mas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la masse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_masse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_masse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_masse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_masse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la masse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la masse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_masse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_masse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_masse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_masse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la masse.wav"
    }
  ],
  "word": "à la masse"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir masse, au sens électronique du terme, désignant un composant privé d’effet car électriquement neutralisé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5",
          "text": "Au bout de quelques mois, je me suis aperçu que je n’avais à peu près rien à faire de mes journées, sinon aider les designers à la masse qui n’étaient pas foutus de télécharger un fichier ou de trouver une adresse mail dans le répertoire."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "– C’est quoi ?\n– Des mômes qui jouent avec des frondes. Ils sont complètement à la masse. Ils se canardent avec des billes en acier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de à la ramasse."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la mas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la masse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_masse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_masse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_masse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_masse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la masse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la masse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_masse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_masse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_masse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_masse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la masse.wav"
    }
  ],
  "word": "à la masse"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.