See à la grosse on Wiktionary
Download JSONL data for à la grosse meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de gros, littéralement « à la manière grosse »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Baptiste Joseph Paillet, Manuel du droit français 1832",
"text": "L'emprunt fait à la grosse par le capitaine dans l’étranger, est nul, comme contrat à la grosse, si, préalablement, le capitaine n’a pas constaté la nécessité de l’emprunt et obtenu l’autorisation du consul français."
}
],
"glosses": [
"Forme de prêt, où le préteur n’est remboursé que si la cargaison arrive à bon port."
],
"id": "fr-à_la_grosse-fr-adv-VCj1Cw-~",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un ouvrage fait à la grosse."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832",
"text": "Notre pays est un pays qui marche à la grosse suo modo, un pays où jamais une idée nouvelle ne prendra."
},
{
"ref": "Maurice Barrès, Cahiers 1907",
"text": "Il y a chez Jaurès un épais verbalisme du Midi, de la pensée et du travail fait à la grosse."
},
{
"ref": "Julien Green, Journal intégral, tome Iᵉʳ : 1919-1940, 22 décembre 1922 ; Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, Paris, 2019, page 48",
"text": "À l'Opéra. Sous l'écœurante banalité de timides nuages, des enfants énormes chahutent des nuages qui s'envolent dans un bric-à-brac de colifichets mythologiques : lauriers de carton, sceptre en papier d'étain, lyres, pipeaux, faits à la grosse."
}
],
"glosses": [
"Grossièrement."
],
"id": "fr-à_la_grosse-fr-adv-bo21kPpw",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ɡʁos\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la grosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_grosse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_grosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_grosse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_grosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la grosse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la grosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_grosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_grosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_grosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_grosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la grosse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "contrat",
"sense_index": 1,
"word": "grosse aventure"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à la grosse"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de gros, littéralement « à la manière grosse »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Baptiste Joseph Paillet, Manuel du droit français 1832",
"text": "L'emprunt fait à la grosse par le capitaine dans l’étranger, est nul, comme contrat à la grosse, si, préalablement, le capitaine n’a pas constaté la nécessité de l’emprunt et obtenu l’autorisation du consul français."
}
],
"glosses": [
"Forme de prêt, où le préteur n’est remboursé que si la cargaison arrive à bon port."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un ouvrage fait à la grosse."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832",
"text": "Notre pays est un pays qui marche à la grosse suo modo, un pays où jamais une idée nouvelle ne prendra."
},
{
"ref": "Maurice Barrès, Cahiers 1907",
"text": "Il y a chez Jaurès un épais verbalisme du Midi, de la pensée et du travail fait à la grosse."
},
{
"ref": "Julien Green, Journal intégral, tome Iᵉʳ : 1919-1940, 22 décembre 1922 ; Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, Paris, 2019, page 48",
"text": "À l'Opéra. Sous l'écœurante banalité de timides nuages, des enfants énormes chahutent des nuages qui s'envolent dans un bric-à-brac de colifichets mythologiques : lauriers de carton, sceptre en papier d'étain, lyres, pipeaux, faits à la grosse."
}
],
"glosses": [
"Grossièrement."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ɡʁos\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la grosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_grosse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_grosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_grosse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_grosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la grosse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la grosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_grosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_grosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_grosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_grosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la grosse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "contrat",
"sense_index": 1,
"word": "grosse aventure"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à la grosse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.