"à la gaumine" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français se référant à une personne",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\in\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de gaumine, littéralement « à la manière de Gilbert Gaulmin »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mariage à la gaumine",
          "translation": "mariage qui, contracté par des protestants en présence d’un prêtre catholique, mais sans qu’il bénît les époux, était pourtant réputé valide."
        },
        {
          "ref": "Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes, Second mémoire sur le mariage des protestants, p. 138",
          "text": "Je ne sais comment ceux-là [les protestants] se sont mariés ; ils ont peut-être contracté de ces unions que les lois ont déclarées illicites, qu’on nommait mariages par paroles de présent, ou mariages à la gaumine."
        },
        {
          "ref": "Rulhières, Éclaircissements hist. 2ᵉ partie, 1788",
          "text": "Quelques-uns [parmi les protestants] se marièrent sans la bénédiction nuptiale, par un simple contrat civil, usage très ancien dans le royaume, que les ordonnances rendues à la fin du siècle précédent n’avaient point encore aboli ; usage fréquent parmi les catholiques eux-mêmes, et dont le doyen des maîtres des requêtes et des intendants des provinces avait donné si hautement l’exemple que, du nom de cet homme fort connu par ses emplois, par ses écrits, par le rôle qu’il avait joué un moment pendant la Fronde, et qui s’appelait Michel Gaumin, ces sortes de mariages s’appelaient des mariages à la gaumine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un mariage protestant « validé » par un prêtre catholique."
      ],
      "id": "fr-à_la_gaumine-fr-adv-4X97MliH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un mariage contracté devant un prêtre mais sans sa bénédiction."
      ],
      "id": "fr-à_la_gaumine-fr-adv-XxeRjylv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un mariage contracté in facie ecclesiae (« en face de l’église »). Pratiqué surtout au début de l’époque moderne, il fut autorisé par le droit canon du fait de la nécessité de légitimer les mariages conclus dans les espaces connaissant un déficit de prêtres, notamment dans le Nouveau Monde."
      ],
      "id": "fr-à_la_gaumine-fr-adv-3lZ90frN",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la ɡo.min\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a la ɡo.min\\",
      "rhymes": "\\in\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-à la gaumine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_gaumine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_gaumine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_gaumine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_gaumine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-à la gaumine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "à la gaumine"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Mots en français se référant à une personne",
    "Rimes en français en \\in\\",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de gaumine, littéralement « à la manière de Gilbert Gaulmin »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mariage à la gaumine",
          "translation": "mariage qui, contracté par des protestants en présence d’un prêtre catholique, mais sans qu’il bénît les époux, était pourtant réputé valide."
        },
        {
          "ref": "Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes, Second mémoire sur le mariage des protestants, p. 138",
          "text": "Je ne sais comment ceux-là [les protestants] se sont mariés ; ils ont peut-être contracté de ces unions que les lois ont déclarées illicites, qu’on nommait mariages par paroles de présent, ou mariages à la gaumine."
        },
        {
          "ref": "Rulhières, Éclaircissements hist. 2ᵉ partie, 1788",
          "text": "Quelques-uns [parmi les protestants] se marièrent sans la bénédiction nuptiale, par un simple contrat civil, usage très ancien dans le royaume, que les ordonnances rendues à la fin du siècle précédent n’avaient point encore aboli ; usage fréquent parmi les catholiques eux-mêmes, et dont le doyen des maîtres des requêtes et des intendants des provinces avait donné si hautement l’exemple que, du nom de cet homme fort connu par ses emplois, par ses écrits, par le rôle qu’il avait joué un moment pendant la Fronde, et qui s’appelait Michel Gaumin, ces sortes de mariages s’appelaient des mariages à la gaumine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un mariage protestant « validé » par un prêtre catholique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un mariage contracté devant un prêtre mais sans sa bénédiction."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes archaïques en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un mariage contracté in facie ecclesiae (« en face de l’église »). Pratiqué surtout au début de l’époque moderne, il fut autorisé par le droit canon du fait de la nécessité de légitimer les mariages conclus dans les espaces connaissant un déficit de prêtres, notamment dans le Nouveau Monde."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la ɡo.min\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a la ɡo.min\\",
      "rhymes": "\\in\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-à la gaumine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_gaumine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_gaumine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_gaumine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_gaumine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-à la gaumine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "à la gaumine"
}