See à la duchesse on Wiktionary
Download JSONL data for à la duchesse meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lit à la duchesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de duchesse. L’usage ici d’un titre de noblesse, duchesse, est fait pour sous entendre que le plat est fastueux. (sens 1 et 2)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "à la comtesse"
},
{
"word": "à la dauphine"
},
{
"word": "à la princesse"
},
{
"word": "à la reine"
},
{
"word": "à la sultane"
},
{
"word": "à l’impératrice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un carré d’agneau à la duchesse."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un plat servi avec une garniture de purée de pomme de terre cuite au four."
],
"id": "fr-à_la_duchesse-fr-adj-Om7a94PT",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pâtisseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit de petits four sucrés composés de deux coque de meringue entre lesquelles il y a de la crème au beurre."
],
"id": "fr-à_la_duchesse-fr-adj-~UweYr4i",
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
},
{
"glosses": [
"Se dit de petits four sucrés composés de deux coque de meringue entre lesquelles il y a de la crème au beurre.",
"Pain à la duchesse : pâtisserie constitué de pâte à choux cuite en forme de petit pain, rempli de diverses crémés et glacé au sucre. Pâtisserie proche de l’éclair ^([1])."
],
"id": "fr-à_la_duchesse-fr-adj-yJVogkla",
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Garnier, L’Oubli des peines, Éd. Presses universitaires de Rennes, 2019",
"text": "Le lit à la duchesse devint le modèle des lits de parade, même s'il n'éclipsa jamais complètement le lit à la romaine ou même l'antique lit à piliers."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un lit qui ne possède pas de dosseret de pied et dont le baldaquin n’est soutenu que du coté de la tête du lit."
],
"id": "fr-à_la_duchesse-fr-adj-ay5nR28R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la dy.ʃɛs\\"
},
{
"ipa": "\\a la dy.ʃɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la duchesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_duchesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_duchesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_duchesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_duchesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la duchesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la duchesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_duchesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_duchesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_duchesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_duchesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la duchesse.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "à la duchesse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nach Herzoginart"
}
],
"word": "à la duchesse"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en allemand",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "lit à la duchesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de duchesse. L’usage ici d’un titre de noblesse, duchesse, est fait pour sous entendre que le plat est fastueux. (sens 1 et 2)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "à la comtesse"
},
{
"word": "à la dauphine"
},
{
"word": "à la princesse"
},
{
"word": "à la reine"
},
{
"word": "à la sultane"
},
{
"word": "à l’impératrice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Un carré d’agneau à la duchesse."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un plat servi avec une garniture de purée de pomme de terre cuite au four."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Pâtisseries en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Se dit de petits four sucrés composés de deux coque de meringue entre lesquelles il y a de la crème au beurre."
],
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
},
{
"glosses": [
"Se dit de petits four sucrés composés de deux coque de meringue entre lesquelles il y a de la crème au beurre.",
"Pain à la duchesse : pâtisserie constitué de pâte à choux cuite en forme de petit pain, rempli de diverses crémés et glacé au sucre. Pâtisserie proche de l’éclair ^([1])."
],
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Garnier, L’Oubli des peines, Éd. Presses universitaires de Rennes, 2019",
"text": "Le lit à la duchesse devint le modèle des lits de parade, même s'il n'éclipsa jamais complètement le lit à la romaine ou même l'antique lit à piliers."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un lit qui ne possède pas de dosseret de pied et dont le baldaquin n’est soutenu que du coté de la tête du lit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la dy.ʃɛs\\"
},
{
"ipa": "\\a la dy.ʃɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la duchesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_duchesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_duchesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_duchesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_duchesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la duchesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la duchesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_duchesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_duchesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_duchesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_duchesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la duchesse.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "à la duchesse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nach Herzoginart"
}
],
"word": "à la duchesse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.