See à la chinoise on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Anlhiacoise"
},
{
"word": "anlhiacoise"
},
{
"word": "Chalainoise"
},
{
"word": "chalainoise"
},
{
"word": "Nailhacoise"
},
{
"word": "nailhacoise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes avec démonymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\az\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de chinois, littéralement « à la manière chinoise »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Segalen, Leys, G. Crès, Paris, 1922, page 255",
"text": "Tout ce que j’ai dit, il l’a fait, à la chinoise, puisqu’il vient, à la chinoise, de m’en donner, par sa mort, la meilleure preuve — qu’il préférait perdre la vie et sauver la face… et ne pas se trahir ni me trahir ; et ne pas démériter… Tout ceci est donc vrai à « la chinoise » ?"
}
],
"glosses": [
"À la façon chinoise ; à la façon des Chinois."
],
"id": "fr-à_la_chinoise-fr-adv-TuCUnJxP",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 131-132",
"text": "Omelette en surprise à la Chinoise. — L’opération est la même, en remplaçant la glace vanille par de la glace aux mandarines."
}
],
"glosses": [
"Se dit notamment d’une préparation utilisant des mandarines."
],
"id": "fr-à_la_chinoise-fr-adv-mySgAnp4",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ʃi.nwaz\\"
},
{
"ipa": "\\a la ʃi.nwaz\\",
"rhymes": "\\az\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la chinoise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_chinoise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_chinoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_chinoise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_chinoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la chinoise.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla cinese"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "â cinisi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "a la cinisi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "alla cinisi"
}
],
"word": "à la chinoise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anlhiacoise"
},
{
"word": "anlhiacoise"
},
{
"word": "Chalainoise"
},
{
"word": "chalainoise"
},
{
"word": "Nailhacoise"
},
{
"word": "nailhacoise"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes avec démonymes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Rimes en français en \\az\\",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de chinois, littéralement « à la manière chinoise »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Segalen, Leys, G. Crès, Paris, 1922, page 255",
"text": "Tout ce que j’ai dit, il l’a fait, à la chinoise, puisqu’il vient, à la chinoise, de m’en donner, par sa mort, la meilleure preuve — qu’il préférait perdre la vie et sauver la face… et ne pas se trahir ni me trahir ; et ne pas démériter… Tout ceci est donc vrai à « la chinoise » ?"
}
],
"glosses": [
"À la façon chinoise ; à la façon des Chinois."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 131-132",
"text": "Omelette en surprise à la Chinoise. — L’opération est la même, en remplaçant la glace vanille par de la glace aux mandarines."
}
],
"glosses": [
"Se dit notamment d’une préparation utilisant des mandarines."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ʃi.nwaz\\"
},
{
"ipa": "\\a la ʃi.nwaz\\",
"rhymes": "\\az\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la chinoise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_chinoise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_chinoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_chinoise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_chinoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la chinoise.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla cinese"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "â cinisi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "a la cinisi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "alla cinisi"
}
],
"word": "à la chinoise"
}
Download raw JSONL data for à la chinoise meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.