See à la bûcheronne on Wiktionary
Download JSONL data for à la bûcheronne meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de bûcheron, littéralement « à la manière bûcheronne »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "à la bucheronne"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gilles Laporte, Loup de Métendal, Presses de la Cité, 2010, page 28",
"text": "Elle rechaussa chapeau et voile, embrassa longuement Justine en lui caressant le dos et en lui murmurant des mots à l’oreille, souleva Clémence sans ménagement, à la bûcheronne, l’étreignit longuement, la couvrit de baisers sonores, offrit deux bises à Nicolas, une sur chaque joue, traversa le vestibule en trois enjambés, disparut sur le perron dans les premières lueurs du crépuscule."
}
],
"glosses": [
"À la façon bûcheronne ; à la façon des bûcheronnes et des bûcherons."
],
"id": "fr-à_la_bûcheronne-fr-adv-uJAE0QeF",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 342",
"text": "Œufs à la Bûcheronne. — Frits : Cuire au four des pommes de terre Hollande ; en retirer la pulpe, l’assaisonner, la sauter au beurre à la poêle et la dresser en dôme sur le plat. Ranger autour les œufs frits, dont le jaune sera saupoudré d’une pincée de ciboulette hachée, avant d’être enfermé dans le blanc."
}
],
"glosses": [
"Se dit de diverses préparations ayant en commun d’être particulièrement nourrissante ou synonyme de la locution à la forestière."
],
"id": "fr-à_la_bûcheronne-fr-adv-jeEFa5Ea",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la by.ʃ(ə.)ʁɔn\\"
},
{
"ipa": "\\a la by.ʃ(ə.)ʁɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-à la bûcheronne.wav",
"ipa": "a la by.ʃʁɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_bûcheronne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_bûcheronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_bûcheronne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_bûcheronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-à la bûcheronne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la bûcheronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bûcheronne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bûcheronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bûcheronne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bûcheronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la bûcheronne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la bûcheronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_bûcheronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_bûcheronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_bûcheronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_bûcheronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la bûcheronne.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à la bûcheronne"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"à en français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de bûcheron, littéralement « à la manière bûcheronne »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "à la bucheronne"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gilles Laporte, Loup de Métendal, Presses de la Cité, 2010, page 28",
"text": "Elle rechaussa chapeau et voile, embrassa longuement Justine en lui caressant le dos et en lui murmurant des mots à l’oreille, souleva Clémence sans ménagement, à la bûcheronne, l’étreignit longuement, la couvrit de baisers sonores, offrit deux bises à Nicolas, une sur chaque joue, traversa le vestibule en trois enjambés, disparut sur le perron dans les premières lueurs du crépuscule."
}
],
"glosses": [
"À la façon bûcheronne ; à la façon des bûcheronnes et des bûcherons."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 342",
"text": "Œufs à la Bûcheronne. — Frits : Cuire au four des pommes de terre Hollande ; en retirer la pulpe, l’assaisonner, la sauter au beurre à la poêle et la dresser en dôme sur le plat. Ranger autour les œufs frits, dont le jaune sera saupoudré d’une pincée de ciboulette hachée, avant d’être enfermé dans le blanc."
}
],
"glosses": [
"Se dit de diverses préparations ayant en commun d’être particulièrement nourrissante ou synonyme de la locution à la forestière."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la by.ʃ(ə.)ʁɔn\\"
},
{
"ipa": "\\a la by.ʃ(ə.)ʁɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-à la bûcheronne.wav",
"ipa": "a la by.ʃʁɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_bûcheronne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_bûcheronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_bûcheronne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_bûcheronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-à la bûcheronne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la bûcheronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bûcheronne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bûcheronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bûcheronne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bûcheronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la bûcheronne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la bûcheronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_bûcheronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_bûcheronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_bûcheronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_bûcheronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la bûcheronne.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à la bûcheronne"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.