"à la Montmorency" meaning in All languages combined

See à la Montmorency on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \a la mɔ̃.mɔ.ʁɑ̃.si\, \a la mɔ̃.mɔ.ʁɑ̃.si\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la Montmorency.wav
Rhymes: \si\
  1. À la façon de Montmorency.
    Sense id: fr-à_la_Montmorency-fr-adv-5SrwkH4l Categories (other): Exemples en français
  2. Se dit d’une garniture avec des asperges.
    Sense id: fr-à_la_Montmorency-fr-adv-kTn~0fDv Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la cuisine Topics: cuisine
  3. Se dit d’une garniture composée de cerises.
    Sense id: fr-à_la_Montmorency-fr-adv-sW1VdDP5 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la cuisine Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nach Montmorency-Art (Allemand), à la Montmorency (Anglais), a la Montmorency (Espagnol), di Montmorency (Italien)

Download JSONL data for à la Montmorency meaning in All languages combined (4.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes avec toponymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français se référant à une personne",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\si\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de Montmorency. Des traits héréditaires propres à la famille de Montmorency, notamment connus chez Henri II de Montmorency, et, pour la cuisine, du nom de la cerise de Montmorency qui était cultivée sur les bords de la forêt de Montmorency."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Andry de Boisregard, https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Orthop%C3%A9die/Livre_IVL’Orthopédie, tome II, George Fricx, Bruxelles, 1743, page 105",
          "text": "On aimoit dans le Duc de Montmorency, son œil un peu tourné, & même aujourd’hui on voit des personnes à qui c’est une espéce d’agrement, d’avoir le regard comme il l’avoit ; on appelle cela avoir l’œil à la Montmorency."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la façon de Montmorency."
      ],
      "id": "fr-à_la_Montmorency-fr-adv-5SrwkH4l"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 124",
          "text": "Garniture à la Montmorency (Pour pièces de Boucherie et Volailles). — 10 fonds d’artichauts étuvés au beurre et garnis de macédoine liée — 10 petits bottillons de pointes d’asperges cerclés d’un anneau de carotte blanchi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une garniture avec des asperges."
      ],
      "id": "fr-à_la_Montmorency-fr-adv-kTn~0fDv",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caneton Rouennais aux cerises, dit à la Montmorency sur Marie Claire",
          "text": "caneton Rouennais aux cerises, dit à la Montmorency"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une garniture composée de cerises."
      ],
      "id": "fr-à_la_Montmorency-fr-adv-sW1VdDP5",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la mɔ̃.mɔ.ʁɑ̃.si\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a la mɔ̃.mɔ.ʁɑ̃.si\\",
      "rhymes": "\\si\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la Montmorency.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Montmorency.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Montmorency.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Montmorency.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Montmorency.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la Montmorency.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "nach Montmorency-Art"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "à la Montmorency"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "a la Montmorency"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "di Montmorency"
    }
  ],
  "word": "à la Montmorency"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Idiotismes avec toponymes en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Mots en français se référant à une personne",
    "Rimes en français en \\si\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de Montmorency. Des traits héréditaires propres à la famille de Montmorency, notamment connus chez Henri II de Montmorency, et, pour la cuisine, du nom de la cerise de Montmorency qui était cultivée sur les bords de la forêt de Montmorency."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Andry de Boisregard, https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Orthop%C3%A9die/Livre_IVL’Orthopédie, tome II, George Fricx, Bruxelles, 1743, page 105",
          "text": "On aimoit dans le Duc de Montmorency, son œil un peu tourné, & même aujourd’hui on voit des personnes à qui c’est une espéce d’agrement, d’avoir le regard comme il l’avoit ; on appelle cela avoir l’œil à la Montmorency."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la façon de Montmorency."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 124",
          "text": "Garniture à la Montmorency (Pour pièces de Boucherie et Volailles). — 10 fonds d’artichauts étuvés au beurre et garnis de macédoine liée — 10 petits bottillons de pointes d’asperges cerclés d’un anneau de carotte blanchi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une garniture avec des asperges."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caneton Rouennais aux cerises, dit à la Montmorency sur Marie Claire",
          "text": "caneton Rouennais aux cerises, dit à la Montmorency"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une garniture composée de cerises."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la mɔ̃.mɔ.ʁɑ̃.si\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a la mɔ̃.mɔ.ʁɑ̃.si\\",
      "rhymes": "\\si\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la Montmorency.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Montmorency.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Montmorency.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Montmorency.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Montmorency.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la Montmorency.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "nach Montmorency-Art"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "à la Montmorency"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "a la Montmorency"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "di Montmorency"
    }
  ],
  "word": "à la Montmorency"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.